| Fanny will den Schlüssel für den Silberschrank. Was möchte Fanny mit dem Silber? | Open Subtitles | ـ فاني تريد مفتاح خزانة الأواني الفضية ـ ماذا تريد فاني منهم؟ |
| Sie sandten mir wohl den Schlüssel für oben. Ich bekam die Tür unten nicht auf. | Open Subtitles | أعتقد أنهم أرسلوا لي مفتاح الطابق العلوي من المنزل لم استطع فتح الباب في الطابق السفلي |
| Er gibt dir den Schlüssel für ein Schließfach. Darin sind drei Pakete. | Open Subtitles | سيعطيك مفتاح خزينه ودائع , ستجد بها ثلاث اغلفه |
| Haben Sie den Schlüssel für's Patentamt geklaut? | Open Subtitles | هل سرقت مفتاح دائره برائه الإختراع ؟ نعم , تقريباْ |
| Am nächsten Tag, als ich beim Studio vorfuhr, merkte ich, dass ich den Schlüssel für meine Flucht besaß. | Open Subtitles | وفي اليوم التالي، وأنا سحب ما يصل الى الاستوديو، أدركت، كنت أحد الذين عقدت مفتاح هروبي. |
| - Er hatte den Schlüssel für tagsüber. | Open Subtitles | حسنا، نعم. عنده مفتاح إلى الباب النهارية. |
| Wenn Ihr Gefangener den Schlüssel für die Impfstoffentwicklung hat, sollten wir das nicht ausnützen? | Open Subtitles | لو سجينك يحمل مفتاح خلق هذا المخدّر ألا يجب أن نستغلّ هذا؟ |
| Sie ist halb Mensch, halb Maschine und ein spannender Gegenstand, denn sie trägt den Schlüssel für unser Fortleben in ihrem genetischen Code. | Open Subtitles | إنها نصف بشرية ونصف سيلونز جسدها يحمل مفتاح بقاء جنسنا .في مكان ما في شفرتها الجينيةِ |
| Während es sich die Nonnen alle besorgen, werde ich den Schlüssel für die Hintertür stehlen. | Open Subtitles | علي أية حال ، بينما يكون الراهبات مشغولين سوف أقوم بسرقة مفتاح الغرفة الخلفية أية غرفة خلفية ؟ |
| Ich brauche den Schlüssel für die Hintertür. | Open Subtitles | أحتاج مفتاح الباب الخلفي هذا ليس أشاره جنسيه |
| Hey, nur aus Neugierde, unter welchem Stein bewahren wir den Schlüssel für die Hütte auf? | Open Subtitles | امم, مهلاً, فقط فضولٌ فيني, ايّ صخرة نضع تحت مفتاح الكوخ؟ |
| Krieg ich den Schlüssel für die Minibar? | Open Subtitles | هل تعطيني مفتاح ثلاجة المشروبات الصغيرة؟ |
| Tja, Ma, jetzt habe ich den Schlüssel für die Eingangstür! | Open Subtitles | حسناً، يا أماه ها هو مفتاح المتجر بحوزتي. |
| Sie gewinnen, ich bin hier, ich bin allein, ich habe den Schlüssel für ihr Zimmer. | Open Subtitles | هيْا أيُها الطبيب، يُمكنك الفوز، أنا هنا، لوحدي، حصَلت على مفتاح غرفتها. |
| Ich habe den Schlüssel für mein Schließfach verloren. | Open Subtitles | الأمر هو أنني أضعت مفتاح صندوقي خلال إعادة التصميم |
| Ich sagte, sie sandten mir wohl den Schlüssel für oben. | Open Subtitles | قلت ، أعتقد أنهم أرسلوا لي... اه ، مفتاح الطابق العلوي |
| den Schlüssel für 514, Sir. | Open Subtitles | مفتاح الغرفة 514، من فضلك سيدي |
| Es ist ein normales Gas-Muster. Ich besorge dir den Schlüssel für die Onkologie-Lounge. | Open Subtitles | -يمكنني إعطائك مفتاح لردهة السرطانات إن أردت |
| Sam Witwicky, du besitzt den Schlüssel für das Überleben der Erde. | Open Subtitles | سام ويت وكى انت تمتلك مفتاح نجاة الارض |
| Wenn es dir nichts ausmacht... hätte ich vorher gerne noch den Schlüssel für meinen Keuschheitsgürtel. | Open Subtitles | الآن, إذا لم تمانع.. أود أن أستعيد مفتاح درع عذريتي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 