"den schoß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حضنك
• حضني
• أحضاننا

"Mit offenen Armen empfangen, was einem in den Schoß fällt."
ستندهـش مما ستُسقط الحياة فـي حضنك إذا عانقتها عندمـا تفتـحـوا ذراعـيـكـم و تعـانقـونـهـا

Wenn ich es dir in den Schoß kippe, kannst du es mir ja sagen.
لم لا أسكبه على حضنك و تخبرني إن كان كذلك؟

Das war eine Geschichte darüber, dass einem manchmal Dinge einfach in den Schoß fallen.
تلك قصة عن كيف أحيانًا تسقطُ الأمور على حضنك.

Vorhin fiel mir 'n Fahrgast in den Schoß.
لقد كنت في طريقي لرؤيتك والراكبة سقطت في حضني

Ich war auf dem Weg zu dir, da ist mir 'n Fahrgast in den Schoß gefallen.
لقد كنت في طريقي لرؤيتك والراكبة سقطت في حضني

Aber wenn es uns in den Schoß fällt, warum sollten wir es uns nicht ansehen?
قد يقع فى أحضاننا, واذا حدث ذلك فلماذا لا ننظر فيه؟

Wirft dir das Glück etwas Wertvolles in den Schoß, schmeißt du es nicht an das Ufer des Flusses.
الحظُ يلقي بشيء باهظ الثمن في حضنك أنت لا تقوم بإلقائه في البنك

Trotzdem nimmst du es nicht auf den Schoß.
أنت لن تأخذيهم وتضعيهم في حضنك أليس كذلك؟

Er kommt und wirft dir bloß Ein Bündel in den Schoß
سيجئ ويسقط حزمة فى حضنك

Die Bücher auf den Schoß.
وضعي كتبك على حضنك

Einmal haben mir ein paar Schüler mein Essen auf den Schoß gekippt.
أتذكّر في أحدى مرات عندما هؤلاء الصغار أخذو غذائي ورموه في وسط حضني.

Mein erster Tag als Sheriff und mir fallen unermessliche Reichtümer in den Schoß!
يومي الأول كعمدة بلدة وتسقط ثروات هائلة إلى حضني!

Und genau in diesem Augenblick hatte sich diese Frau zweimal gedreht, wippte nach vorne und fiel mir direkt in den Schoß.
كيف يكون طعم الجلوس مع احداهن" وفي تلك اللحظة, دارت تلك المراءة مرتان, وتأرجحت, وجلست على حضني.

- Klar, Ipkiss fällt mir in den Schoß!
سيسقط ابكيسس في حضني

Das ist normalerweise ein Abenteuer, wo ich uns zu zwingen muss... doch auf einmal fällt uns das einfach so in den Schoß.
هذا النوع من المغامرات عادة أظطر لإجباركم عليه و لكن الأن وقعت في أحضاننا