"den sessel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكرسي

Bring den Sessel zur Werkstatt!
لقد تأخرت كثيرا اين كنت ؟ خذ هذا الكرسي ذو المسند إلى الورشة

Der arme Junge krabbelte wie eine Katze hinter den Sessel und kotzte.
الطفل المسكين زحف خلف الكرسي مثلالقطةوتقيأ.

Gott sei Dank! Hast du den Sessel rausgestellt?
شكرا للرب هل وضعت ذلك الكرسي أمام المنزل؟

Wer hat den Sessel dahingestellt?
من وضع هذا الكرسي ذو المسند هنا؟

Es ging um den Sessel.
هو كَانَ حول الكرسي. الكرسي الأثري.

Willst du dich nicht ins Bett legen? Ich nehme den Sessel.
إذهبْي إلى سريرِك، سأتولى أمر الكرسي.

Niemand fasst den Sessel an.
لا أحد يلمس الكرسي. إنه مُستأجر

Mein Bruder setzt sich in den Sessel, der bricht unter ihm weg... Bam!
وسيجلس أخي في هذا الكرسي ... وسيأخذ بعض الشراب ثم

Ich weiß, Sie sind müde. Ich nehm den Sessel.
أعلم انك متعب أستطيع الجلوس على الكرسي

Und lass dich nicht in den Sessel plumpsen.
و لا ترتمي على الكرسي

Setzen Sie sich da in den Sessel!
اجلسي على ذلك الكرسي

Ist gut, wir nehmen den Sessel nicht!
حسناً، لن نشتري الكرسي.

Er hat den Sessel seit 2 Tagen nicht verlassen.
هو ما ترك ذلك الكرسي في يومين

den Sessel nicht.
ليس ذلك الكرسي.

- den Sessel mach ich auch noch.
سوف أبلل الكرسي أيضاً

Du sitzt dich in den Sessel.
ستجلسين على هذا الكرسي

- Ich dachte eigentlich an den Sessel.
-كنت في الواقع أُفكّر في الكرسي

Nein, da drüben, in den Sessel.
لا، ليس هنا... على الكرسي بذراعين

Sie wollten sich doch in den Sessel setzen.
ظننتك ستجلسين على الكرسي

Ich nehme den Sessel.
يمكنني أخذ الكرسي