"den sonnenuntergang" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغروب
• غروب الشمس

Sie schleifen dich auf einen Gletscher, zeigen den Sonnenuntergang und plötzlich wie eine Lawine...
يجعلونك في أعلى قمة النهر الجليدي. يظهرون لكِ الغروب و فجأه، مثل الإنهيار الجليدي ..

Neulich betrachtete er den Sonnenuntergang mit einem Zwerg von höchstens 1,30 m.
رأيته يتأمل الغروب البارحة إلى جانب رجل قصير

Ich sehe den Sonnenuntergang von hier aus besser.
اعتقد اننى ارى منظر الغروب جيداً من هنا لذا اعتقد اننى ارى افضل من هنا ..لاننى

Und dann können du und dein weißer Ritter in den Sonnenuntergang reiten.
وحينها ستتمكنين أنتِ وفارسك الأبيض من الإمتطاء متجهين إلى غروب الشمس

Manchmal halten wir an und betrachten den Sonnenuntergang und die Vögel.
فى بعض الأحيان نتوقف لنشاهد غروب الشمس و ننظر إلى الطيور وهى تحلق

Wir hatten erwartet den Sonnenuntergang von unserer Hochzeitssuite aus zu sehen, denn offensichtlich sind wir in unseren Flitterwochen.
توقّعنا مشاهدة غروب الشمس من جناحنا الخاصّ بشهر العسل لأنّه من الواضح أنّنا في شهر العسل

Auf dieser Terrasse werden wir sitzen und den Sonnenuntergang ansehen, bis wir alt und grau sind.
أنظر,على هذا الطابق سنجلس هنا ونراقب الغروب حتى أخر عمرنا

Skate ruhig mit Karl in den Sonnenuntergang. Nur zu.
يمكنكِ أن تتزحلقي الى الغروب مع كارل كوني ضيفتي

Um in den Sonnenuntergang zu reiten, weil echte Sonnenuntergänge zwar schön sein können, aber zu dunklen, unsicheren Nächten werden.
أنت خائف جداً من جولة غروب الشمس لأن غروب الشمس الحقيقي قد يبدو جميلاً و لكن الغروب سيتحول إلى ظلام , إلى ليل مؤكد

Aber du bekommst weder das Geld, noch den Sonnenuntergang, noch die Frau.
و لكن في قصتي , لن تحصل على المال أو الغروب , أو الفتاة

Wie ihr in den Sonnenuntergang reitet, als sei es ein Film, nicht wahr?
عن الابتعاد عند الغروب كأنه فيلم أو شيء من هذا القبيل

Ich habe draußen ein Auto stehen. Für den Fall, dass du bereit bist, mit mir in den Sonnenuntergang zu fahren.
لديّ سيارة بالخارج ، لو أنك مستعد للقيادة في إتجاه الغروب سوياً

Du sagtest, du würdest Eis holen... und wir würden etwas trinken und uns den Sonnenuntergang ansehen.
قلت بأنك ستذهب لتحضر بعض الثلج وسنشرب ونشاهد الغروب.

Nach der Arbeit gingen wir gewöhnlich hier hoch, etwas trinken, den Sonnenuntergang beobachen.
بعد العمل ، إعتـدنا أن نآتي إلى هنا نحتسي الشراب ، ونشاهد غروب الشمس

Ich bin nicht dazu bereit, in den Sonnenuntergang zu reiten und so etwas Schreckliches dem zu hinterlassen, wer auch immer als nächstes mein Büro besetzen wird.
انا لست هنا من اجل مراقبة غروب الشمس و يوجد شئ فضيع اريده أن يصبح على مكتبي

Stattdessen reiten sie zusammen in den Sonnenuntergang.
بدلا من ذلك تتجهون معا الى لمشاهدة غروب الشمس

Warum reitet sie in den Sonnenuntergang und ich eile ins einsame Grab?
أجل لكن لماذا عليها الركوب مع غروب الشمس بينما أنا أسارع لقبر وحيد ؟

Nein, sie wird nicht mehr mit mir in den Sonnenuntergang reiten.
كلاّ، لن تمتطي جوادًا تحت غروب الشمس معي

Ja, aber du und Stumpy, ihr humpelt in den Sonnenuntergang.
نعم ولكن على الأقل تستطيعين أن تعرجي إلى غروب الشمس مع الأعرج