"den spaß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المتعة
• المرح
• متعتكم
• متعتي

Mädchen, du würdest selbst den Spaß in einer Punschschüssel voll mit Kokain killen.
يا فتاة، أنتِ قد تسحبين المتعة من كمة وعاء مليئة بمخدر الكوكايين.

Es verdirbt mir den Spaß, wenn du sagst, dass ich muss.
أنت تحذفين المتعة من الأمر حين تخبريني انه علي فعلها

Das kann ich Ihnen doch nicht sagen. Das würde nur den Spaß verderben.
لا يمكنني إخبارك هذا سيفسد المتعة في الأمر

Und von Zeit zu Zeit werden sie auch ganz zufällige Sprünge machen, um den Spaß zu erhöhen.
ومن وقت لآخر، هيا نحدث بعض القفزات العشوائية تماماً لمزيد من المرح.

Du dachtest doch nicht, dass ich mir den Spaß entgehen ließe?
أنت لم تعتقد بأني سأفوت كل المرح أليس كذلك؟

Dann spielt noch schön, ich will euch nicht den Spaß verderben.
حسناً، لا أريد إفساد متعتكم أنهوا لعبتكم

Verdirb mir nicht den Spaß.
با الله عليك . عزيزتي لا تفسدي هذا علي هذه هي متعتي الوحيده

OK. Wenn Sie da sitzen und den Spaß verpassen wollen...
حسنا ، لو كنت تريد أن تجلس هناك و تفقد كل تلك المتعة

Du hast den Spaß und ich krieg die Reste ab.
أنت تحظى بكل المتعة هنا وتترك لى ما تبقى

Außerdem, wieso soll er sich den Spaß alleine machen?
كما أنني لا أعرف لما هو فقط من يحظى بكل المتعة

Denken Sie an all den Spaß, den wir zusammen haben könnten.
فكروا في كل المتعة التي يمكننا جنيها معا

Nun, ich will den Spaß nicht verderben, aber das Boot ist C-4 verdrahtet.
حسنا, لا أريد افساد المتعة, لكن القارب, ملغم بقنبلة سي 4.

Denk an all den Spaß, den wir jetzt beim Versuchen haben werden.
فقط فكري بكل المتعة التي سنحظى بتجربتها الأن

Der Matsch findet sie. Da wir gerade über den Spaß sprechen, den wir haben...
اذن, بمناسبة الحديث عن المتعة التي نقضيها

Sie verderben sich nicht den Spaß... indem sie ihren drängenden Trieben nachgeben.
وعدة نشاطات مفيدة أخرى، ولم يفسدا المرح أبداً، بالاذعان لحاجتهما الحيوية الملحّة.

Lasst uns das Leben wieder in die Zeitschrift bringen... den Spaß, das Lachen und die Albernheit.
دعونا نعيد الحياة الى المجلة. و المرح و الفكاهة

Aber macht ruhig weiter, ihr 2. Lasst euch von mir nicht den Spaß verderben.
لكن استمرا انتما الاثنان لا تجعلوني أفسد المرح

Aber macht ruhig weiter, ihr 2. Lasst euch von mir nicht den Spaß verderben.
أكملا أنتما الاثنان، ولا تدعاني أفسد المرح

Das unser Bösewicht noch nie auf einer Party war, auf der sie den Spaß nicht ausgebremst hat.
ذلك الشخص الممل الشرير الذي لا يترك حفلة تمر الا وقد قام بمص المرح منها

- Hier oben. Dieser Ort scheint definitiv für den Spaß gewesen zu sein.
حتى هنا هذا المكان بالتأكيد تستخدم ليكون الكثير من المرح

Laßt euch doch von so etwas nicht den Spaß verderben.
لا يجب أن تدعوا شيئا كهذا يفسد متعتكم

Ich habe nur einmal an meinem Geburtstag den Spaß verdoppelt.
- لا أعلم - لقد أردت أن أرفع من نسبة متعتي في يوم عيد ميلادي