"den speisesaal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غرفة الطعام
• قاعة الطعام

Dann kommt sie, etwas errötet und außer Atem, in den Speisesaal.
ثم، بعد ان غيرت لتناول العشاء مسح بعض الشيء، وهي تلهث انها تسارع الى غرفة الطعام

Er geht eines Tages in den Speisesaal, und was sieht er unter dem Tisch?
و ذات يوم دخل غرفة الطعام فماذا وجد أسفل المنضده؟

Du kannst zwei Aufgänge verwenden, um in den Speisesaal zu gelangen.
بأمكانك استعمال أحد السلمين للدخول الى غرفة الطعام

Werfertig ist, stellt seine Sachen in den Speisesaal.
عندما تكونوا جاهزين اذهبوا إلى قاعة الطعام

Erwachsene, begeben Sie sich in den Speisesaal für eine Einweisung.
أيها الكبار، الرجاء تحركوا إلى قاعة الطعام من أجل الأجتماع،

Erwachsene, begeben Sie sich in den Speisesaal für eine Einweisung.
إننا ورائكم! أيها الكبار، الرجاء تحركوا إلى قاعة الطعام من أجل الأجتماع،

Und ich möchte das hier vor Mitternacht in den Speisesaal gebracht haben.
ولدي أسبابي لأوصل ذلك إلى غرفة الطعام قبل منتصف الليل.

Und nichts für ungut, aber ich würde genauso glücklich sein, mein Essen auf einen kleinen Spielzeugzug zu setzen, der choo-choo macht und in den Speisesaal fährt.
لاأقصد الإهانة ، لكن سوف أكون فقط سعيداً بأن أضع طعامي على لعبة القطار الصغيرة التي تطلق صافرتها بإتجاه غرفة الطعام

Wie wäre es, den Speisesaal vom Fancie's in einen romantischen Ballsaal zu verwandeln?
مارأيك لو حولنا غرفة الطعام في فانسي إلى خلفية رومانسية من أحلام أي بي؟

Nach dem Aufstehen kommst du in den Speisesaal.
عندما تنهضين، أنزلي الى غرفة الطعام

Du warst die Zofe, die ihr Kind in den Speisesaal in Donwton brachte.
أنت كنتِ الخادمة التي جلبتي طفلكِ إلى غرفة الطعام في "داونتون" -ذلك الوقت

Kommen Sie bitte in den Speisesaal.
رجاءً تفضلوا معي إلى غرفة الطعام

Die eine Hälfte darf in den Speisesaal, die andere isst woanders.
ضع القسم الأول في غرفة الطعام

Ich habe Mrs. Crawley so verstanden, dass sie sich den Speisesaal mit den fast gesunden Offizieren teilen werden.
(لقد فهمت من السيدة (كراولي بأنهم سيتشاركون غرفة الطعام مع الضباط الذين شفيوا تقريباً