"den spitznamen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقب
• الاسم المستعار
• الكنية

(Applaus) Meine Vorliebe für Umarmungen hat mir den Spitznamen Dr. Love eingebracht.
(تصفيق) ان رغبتي بضم الناس قد جعلتني استحق لقب دكتور الحب

Als ich in der 7. Klasse war, gab mir eines der Kinder im Schulbus den Spitznamen "Percy" als Abkürzung für mein komisches Benehmen.
عندما كنت في الصف السابع أحد الأطفال في حافلة المدرسة أطلق علي لقب "بيرسي" كإختصار لسلوكي

Die Ledernacken gaben ihm den Spitznamen "Corporal Punishment".
جنود البحرية أطلقوا عليه لقب "عريف العقاب".

Du weißt, er war derjenige, der dir den Spitznamen "Gartenzwerg" gegeben hat.
إنه الذي منحك الاسم المستعار " قارتنيسويرق "

Heydrich verabscheut den Spitznamen, den ihm die Prager verliehen haben.
سيّد (لاباديت)، هل تعرف الاسم المستعار الذي أطلقه الفرنسيّون عليّ؟

Tu so, als würdest du den Spitznamen hassen, damit er im Gedächtnis bleibt.
ممتاز, تظاهر بأنك تكره تلك الكنية وستلتصق بك

Wie bekam die Stadt wohl den Spitznamen "Hammertown"?
كيف تعتقدون بأن هذه المدينة حصلت علي لقب "مدينة المطرقة"؟

(Gelächter) Daher gab mir meine Familie den Spitznamen "Die Kaka-Prinzessin", und das ruinierte viele Familienurlaube,
(ضحك) مما جعل عائلتي يطلقون عليّ لقب "أميرة البراز"، ودمرّ هذا العديد من العطلات العائلية لأن هذا ليس طبيعيًأ.

Wie hat er den Spitznamen unserer Tochter erfahren?
كيف يعرف لقب إبنتي ؟

Das ist einer von den Spitznamen für Elaine.
إنه لقب يُطلق على النساء الذين أسمائهنَّ (الين).

den Spitznamen ihrer Großmutter, wie wär's damit?
مثل لقب جدتك!

- Auf den Spitznamen?
-على الاسم المستعار ؟

Bin mir nicht sicher, ob ich anfangen sollte, auf den Spitznamen zu hören.
لا أعتقد أنني يجب أن أستجيب لهذه الكنية

-Ich hab Kaffee für dich, K-Dog. -Darf ich den Spitznamen abweisen?
أحضرت لك القهوة يا كاي المسترجلة - أتأذنين لي برفض الكنية ؟