"den stift" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدبوس
• القلم
• بالقلم

Nicht den Stift rausziehen.
لا تفعل ذلك لا تسحب الدبوس لأن الهواء هنا أصبح مضغوطاً كفاية بشكل ما لم أعتبرك قط من الفاشلين

Also, wenn der Hilfsschirm aufgeht, zieht der den Stift und öffnet den Hauptschirm.
ينجذب هذا الدبوس لتفتح المظلة الرئيسية افتح مظلتك الرئيسية

Wir müssen den Stift ziehen und ihn auf Walker werfen, bevor Walker den Stift zieht und ihn auf uns wirft.
نحن بحاجة إلى سحب الدبوس وإلقاءه في طريق وكر قبل ان يسحب وكر الدبوس ويلقيه بطريقنا

Bist du den ganzen Weg hierher gefahren, nur um mir den Stift zu geben?
إذاً ، قدت كل الطريق إلى هنا فقط لتعطيني هذا القلم اللطيف ؟

Ich habe diesen Stift und ich sehe mir die Daten an, bewege den Stift in Richtung seines Kopfes und plötzlich fühle ich eine Widerstand.
تمسك القلم .. وتنظر الى المعلومات ومن ثم تحرك القلم الى الرأس مثلاً وماهي الا برهة حتى تشعر بالمقاومة

Ich wollte ihr schreiben, aber ich konnte den Stift nicht halten.
فكّرت في أن أكتب لها رسالة ولكن لم أتمكّن من الإمساك بالقلم هل تمانعين؟

Wollte jemand, dass Sie den Stift manipulieren?
هل طلب منك احد ان تعبثي بالقلم بأي شكل من الاشكال ؟

Zieh den Stift heraus und entferne die Granate.
أسحبي الدبوس للخارج... وأزيلي القنبلة...

Mach es jetzt... oder ich verliere den Stift von dieser Granate... endgültig.
افعل ذلك حالاً، وإلاّ سأفقد الدبوس لهذه القنبلة اليدويّة...

Stecken Sie den Stift rein.
اعد الدبوس مكانه

Stecken Sie den Stift wieder rein.
اعد الدبوس الى القنبله

- Aber ich kann den Stift nicht finden. - Was für einen Stift?
لا أستطيع إيجاد الدبوس

Ich habe den Stift rausgenommen und ihn am Draht befestigt.
خلعت الدبوس و وضعته على السلك

Ich habe nicht den Stift gewählt den Pinsel oder die Kamera.
أنا لم أختر القلم ولا الفرشاة ولا الكميرا

Bei den Abschlusszeremonien nehmen diese jungen Menschen den Stift voller Stolz entgegen und stecken ihn in die Tasche.
وفى الأحتفالات، حينما يتخرج هولاء الشباب من الرجال و النساء فإنهم يحملون ذلك القلم بفخر عظيم، ويضعونه فى جيوبهم.

Nehmen sie den Stift und unterschreiben Sie auf dem Geldschein.
أولاً التقط القلم وضع إمضاءك على ورقة الدولار.

Aber wenn ich mit zitternder Hand unterzeichne, wird die Nachwelt sagen: 'Er hat gezögert.'" Also wartete er, bis er den Stift halten und mit starker, klarer Hand unterzeichnen konnte.
ولكن ان وقعته ويدي ترتجف سيقول البعض .. لقد تردد لذا انتظر قليلاً حتى هدأ .. ومن ثم امسك القلم ووقع بكل ثقة واصرار .. وبيد متمكنة

- Du willst für den Stift Lösegeld fordern?
ماذا، هل تحتفظ بالقلم إزاء فدية؟

den Stift können Sie behalten.
إحتفظيّ بالقلم.