"den stuhl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك الكرسي
• المقعد
• الكرسى
• الكرسيّ
• هذا الكرسي
• الكُرسي
• بالكرسي
• كرسي
• على الكرسي
• للكرسي
• كرسى

Meine Höllenqualen werden sein, dass ich endlose Male auf den Stuhl zurück muss.
l يَعْرفُ جحيمَي سَتَستمرُّ بلعَودة إلى ذلك الكرسي مراراً وتكراراً لكُلّ وقتِ.

Pflanz deinen Arsch auf den Stuhl und fang an zu komponieren, du Rampensau.
ضع مؤخرتك على هذا المقعد وابدأ في التأليف أيها التافه ممتلئ الخدين

Setz dich dort auf den Stuhl, ich werde inzwischen das Bett für dich machen.
استريحى على هذا الكرسى حتى اعد لك السرير

Ich sehe den Stuhl, auf dem ich meinem Sohn Geschichten vorlas.
.. أرى الكرسيّ الذي كنت أجلس عليه وأقرأ القصص لإبني

Aber wenn ich nicht bekomme, was ich will, schnalle ich den Jungen in den Stuhl.
لاكن ان لم احصل على ماأريد سوف أربط الولد في هذا الكرسي

Setz dich in den Stuhl.
إجلس على الكُرسي.

und in einem Monat wird er auf den Stuhl kommen, was bedeutet, dass niemand diesseits des Flusses gefährlicher ist als er, weil er nichts mehr zu verlieren hat.
و سيعدم بالكرسي الكهربائي بعد شهر و هذا يعني أنه لا يوجد من هو أخطر منه على ضفة هذا النهر لأنه ليس لديه ما يخسره الآن

Wenn sie mich auf den Stuhl setzen... ..und das Schutzschild öffnen,...
عندما حَصلوا عليني في ذلك الكرسي وهم... إفتحْ ذلك الدرعِ،...

Ich musste ihn anschreien, weil er etwas in den Stuhl da drüben schnitzte.
نعم لقد اضطررت للصراخ عليه لأنه كان ينحت على ذلك الكرسي

Ich weiß, dass die Drehung Ihres Armes, als Sie den Stuhl heranzogen, ziemlich ausgeprägt ist.
أعلم أنكِ أدرتِ ذراعكِ، حينما سحبتِ ذلك الكرسي. إنـّه أمرٌ مُميزٌ جداً، و قد رأيته الآن.

Nicht den Stuhl! Er stützt den Balken und die Decke.
لا ، ليس هذا المقعد ، اٍنه يحمل العارضة و الآخر يحمل السقف

Sehen Sie, ich habe Verbesserungen an dem Programm gemacht, das ich entwickelt habe, als ich den Stuhl benutzt habe.
أنظر أنا قمت بتحسينات للبرنامج الذى طورته حين إستخدمت المقعد

Wenn ihm irgend etwas passiert, werde ich ihren Sack an den Stuhl da tackern!
إذا حدث إي شيء إليه، سأدبس خصيتاك في هذا المقعد.

Sie erschreckte mich so, dass ich runtersprang und den Stuhl umkippte.
أخافتنى كثيراً نزلت من على الكرسى وأردته بإتجاهها

Es war kein Versehen, dass die Pistole unter den Stuhl gestoßen wurde.
ولم يكن بالصدفة ان يتم رفس المسدس تحت الكرسى

Krieg deinen Arsch auf den Stuhl, bevor ich reintrete
سايلس , اجلس على الكرسى بدلا من طردك من البيت

Zu spät. Ich kann nichts mehr tun. Setzt ihn in den Stuhl.
تأخّرتم كثيراً وليس بيدي ما أفعله ضعوه على الكرسيّ

Ich habe dir Angst gemacht, oder? Mit der ganzen Flaschensache und damit, den Stuhl umzukippen?
أنا أخفتَك بقلب الكرسيّ وبانسكاب القنينة، صحيح؟

Hey, Pal, willst du den Stuhl für mich rausziehen?
يا صاح , هلّا سحبت هذا الكرسي من أجليّ ؟

Und auch wenn dich Allah dafür büßen lassen wird, auch wenn der Hurensohn mich an den Stuhl hier genagelt hat, empfinde ich es nicht als gut, was ich getan habe.
على الرغم أنَ (الأعلى) كانَ سيؤذيك على الرغمِ أنَ ذلكَ الحقير سبَّبَ لي الجلوسَ في هذا الكُرسي لا أشعرُ بالرِضى عما فعَلتُه

Vielleicht reicht es sogar für den Stuhl.
ربما ما يكفي لإعدامي بالكرسي الكهربائي.

In den Stuhl des Direktors.
كرسي المأمور ـ إنه لائق عليك ـ لقد سَكرت

Sie setzt sich in den Stuhl, während er seine Instrumente holt.
وجلست على الكرسي ، بينما الطبيب كان يجهز الأدوات

Du hast mich gefragt, wie ich einfach dasitzen und zusehen konnte, wie mein Sohn auf den Stuhl geht.
سألتي، كيف يمكنني أن أجلس و أشاهد إبني متجهاً للكرسي الكهربائيّ

Als ich den Stuhl meines Sohnes sah, hatte ich dieses Bild im Kopf. Ich sah, wie er explodierte.
لقد تخيلت هذه الصورة عندما نظرت إلى كرسى ابنى الصغير , وتخيلته ينفجر متحولاً إلى قطع صغيرة متناثرة بعيدا .