"den täter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المجرم
• الجاني
• مرتكب الجريمة
• بالجاني
• بالفاعل
• بالمجرم
• مطلق النار
• المعتدي
• الفاعل الذي

Ich fand nichts Merkwürdiges oder Komisches, was uns einen Hinweis auf den Täter liefert.
لم أجد أي شيء غريب أو مميز يمكنه إعطاءنا دليل على هوية المجرم

Ich versichere Ihnen... bald habe ich den Täter in die Ecke getrieben wie einen...
أنا أؤكد لك أيها المفتش قريباً سأقبض على المجرم

Wenn wir eine Verbindung finden, finden wir vielleicht auch den Täter.
اذا أستطعنا العثور على علاقه، ربما يمكننا العثور على الجاني

Ich habe den Täter bereits. Wen denn?
اعتقد انك متأخر نوعا ما لقد امسكنا بالجاني

Die Polizei wird den Täter fassen, und alle werden wissen, dass du unschuldig bist.
ستمسك الشرطة بالفاعل وسيعرف الجميع أنك برئ

Wir beide wissen, wenn man den Täter nicht in den ersten 48 Stunden schnappt, sinken die Chancen ganz rapide, dass man es jemals schafft...
كلانا يعرف أنه إذا لم تمسكى بالمجرم خلال الثمانية وأربعين ساعة الأولى فإن فرص الأمساك به تقل كثيراً

Inspektor Chen kann jetzt den Täter aus dem Lampenladen identifizieren.
التحري تشين الآن قادر على أن يشخص مطلق النار الذي هرب من معرض المصابيح

Sie bitten den Täter, dass er schnell fertig machen soll, damit alles so schnell wie möglich mit so wenig wie möglich Schaden abläuft.
يطلبن من المعتدي أن ينتهي سريعًا، حتى ينتهي كل شيء بأسرع ما يمكن وبأقل تكلفة.

Meine Herren, ich glaube nicht, dass Sie den Täter finden können, selbst wenn er Ihnen ins Gesicht spucken würde.
أيها السادة لا أعتقد أنكم ستجدون الفاعل الذي فعل هذا

Finden Sie den Täter, verhaften sie ihn, aber lassen Sie niemanden wissen, woher der Hinweis kam.
جد المجرم واقبض عليه ولا تدع أحد يعلم من أين جاء الدليل

Nicht nur, dass alle Opfer den Täter kennen, auch machen sie bei dem Ritual mit, bevor er sie tötet.
اذا ليس كل الضحايا يعرفون المجرم لكنها تشارك معه في الطقوس قبل ان يقتلهم

Findet den Täter, sei es in der Küche, an der Tür oder im Aufzug.
‫جِد المجرم سواء كان في المطبخ‬ ‫أو عند الباب أو في المصعد وأحضره لي‬

Ein ortsansässiger Cop meldete drei Morde. Er hat den Täter erschossen.
لقد تم الإبلاغ عن 3 جرائم أخرى و المجرم تمت إصابته

Ich zielte auf den Täter, er fiel durchs Fenster.
لقد أطلقت النار على المجرم و سقط من النافذة

Wir werden den Täter festnehmen und Gerechtigkeit walten lassen.
.. هذا المجرم ، سيُقبض عليه .. وسيعرف سرعة عدالة لوزيانا

Lasse den Täter denken, du hast Beweise.
أجعل الجاني يعتقد بان لديك تقرير الطبيب الشرعي

Diese Frauen könnten etwas gegen den Täter in der Hand gehabt haben und er wollte sicher gehen, dass sie nicht leben, um nicht reden zu können.
قد تكون هاتان المرأتان تعرفا شيئا عن الجاني و أراد أن يتأكد انهما لن تعيشا ليتحدثا عن الأمر

Wenn ein Kind belästigt wird, können sie den Täter bis zur Konsole zurückverfolgen.
إذا كان يحصل مضايقات أي طفل، أنها يمكن أن تتبع الجاني وصولا إلى وحدة التحكم.

Es gibt Hinweise auf Analverkehr durch den Täter und einem metallischen Fremdkörper.
هنالك أدلة على الإغتصاب بالجاني نفسه وبجسم معدني غريب

Ich bin nur froh, dass Julie außer Gefahr ist und sie den Täter verhaftet haben.
أنا سعيدة فحسب لأن (جولي بأمان وأنهم أمسكوا بالفاعل

Ich bitte Sie nur um eines, genauso viel an das Opfer zu denken, wie an den Täter.
-أنا أطلب منك ولمرة .. في التفكير بشان الضحية بقدر تفكيرك بالمجرم

- Haben Sie den Täter gesehen?
ألم ترى مطلق النار ؟

Es verändert, wie Sie Ihre Erfahrung wahrnehmen; es ändert Ihre Ansicht über den Täter. Es heißt, wenn Sie weitermachen, unterstützt Sie eine Person und umgekehrt.
يقوم بتغيير النظرة أو الحالة النفسية حول الاعتداء. ويقوم بتغيير الإعتقاد أو نمط التفكير حول المعتدي. وهذا يعني أنك إذا قمت بالإبلاغ ستجد من يساندك و تسانده.

Sagen Sie uns, was war, und wir finden den Täter.
ماذا حدث، وسنجد الفاعل الذي فعل هذا