"den tatort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مسرح الجريمة
• موقع الجريمة
• مسرح الجريمه
• بمسرح الجريمة
• مشهد الجريمة
• مسرح جريمة
• لموقع الجريمة

Sonst muss ich Sie bitten zu gehen, bevor Sie den Tatort kontaminieren.
غير هذا سوف أطلب منك مغادرة مسرح الجريمة حتى لا تلوثيه

Sie würde so nahe wie möglich an den Tatort heran wollen.
سترغبُ من أن تكون قريبةً كل القرب من مسرح الجريمة

Ja, Sir, plausibel genug, dass ich die Ballistik ersuchte, den Tatort neu zu bewerten.
أجل سيدي، معقول بشكل كاف حتى أجعل علماء القذائف يعيدون تقيم مسرح الجريمة

Tom, wir sind autorisiert, den Tatort zu besuchen.
توم لدينا تصريح بالدخول الى موقع الجريمة

Ein Afro-Amerikaner und ein Weißer... waren auf die Polizisten gestoßen, als sie den Tatort verließen.
واحد أفريقي أسود وآخر أبيض شوهدا وهما يغادران مسرح الجريمه الشنعاء

Wenn wir den Tatort finden könnten, könnten wir vielleicht ein paar neue Hinweise finden.
إذا استطعنا العثور على مسرح الجريمة ربما يمكننا أن نجد المزيد من الادلة

Schade, dass Sie Ihren Klienten nicht überzeugen konnten, den Tatort nicht niederzubrennen.
سىء جدا انك لم تستطع إقناع موكلك من حرق مسرح الجريمة

Und der Mörder, als alter Mann verkleidet, konnte den Tatort verlassen, ohne Verdacht zu schöpfen.
و قام القاتل بالتنكر بهيئة الرجل العجوز حتى يغادر مسرح الجريمة دون أن يترك أي شبهات ؟

Wir haben den Tatort gesichert.
لقد قمنا ما في وسعنا للمحافظة على مسرح الجريمة

Ich bin der Erste auf dem Revier, und der Letzte, der den Tatort verlässt.
أنا اول من يدخل وآخر من يترك مسرح الجريمة

Nicht mal schwangere Polizistinnen dürfen den Tatort betreten, aufgrund der Chemikalien.
أنا أعتذر ،ولكن حتى الشرطيات الحاملات غير مسموح لهم أن يدخلوا مسرح الجريمة بسبب المواد الكيميائية في الطب الشرعي

Nein. Keiner verlässt den Tatort.
ـ هذا هو شرطي الوحيد ـ لا إنه مسرح الجريمة و لا أحد يمكنه المغادرة

Wir sollten den Tatort unter die Lupe nehmen. - Zachs Wohnung.
تعلمين , بإمكاننا أن نرى مسرح الجريمة منزل زاك

Und vom Dach dieses Hauses hat man einen guten Blick auf den Tatort.
وهذا المبنى هناك يبدو مطلاً على مسرح الجريمة بأكمله

sie hätten den Tatort gesäubert kam jemand zurück und räumte den Safe aus.
بعد ما ظنّت الشرطة أنها , أخلت مسرح الجريمة عاد أحدُهم ، وأفرغ محتويات الخزنة على عجل

Ich brauche 10 Minuten, bevor Ihre Leute den Tatort verunreinigen.
اريد عشر دقائق في مسرح الجريمة قبل أن يفسده رجالك

Wenn wir die Waffe nicht angefasst hätten, oder den Tatort nicht kontaminiert hätten--
أنسه, اذا لم نمسك السلاح او اذا لم نخرب مسرح الجريمة

Lass niemanden an den Tatort, bis ich da bin.
حسناً، أبعد الجميع عن مسرح الجريمة ذاك لحين وصولي.

Sonderagent White will, dass Ihre Leute den Tatort absichern.
العميل الأبيض يريد رجالك هناك لتأمين موقع الجريمة في أقرب فرصة ممكنة لنذهب

Du willst mich über den Tatort befragen.
أعتقد أنك ستطلب منى أن أتناقش معك عن مسرح الجريمه

Und ich erinnere mich, die habe ich bei dir benutzt, um dir den Hausfriedensbruch auszureden. Bist du hier, um den Tatort zu untersuchen?
و أتذكر استخدامي لها كي أخبرك أن تكفّ عن التعدّي على الممتلكات هل أنت هنا لتعمل بمسرح الجريمة ؟

Verleg den Tatort doch in die Küche.
حسناً, هل من الممكن أن تنقل مشهد الجريمة الى المطبخ؟

-Nein, sie sitzen fest. Wir müssen den Tatort untersuchen.
لا هم لن يذهبوا إلي أي مكان لدينا مسرح جريمة لنحقق بشأنه

Daher müssen diese Chemikalien von einer anderen Person an den Tatort gebracht worden sein.
تلك الكيماويات لابد إنها أحضرت لموقع الجريمة عن طريق شخص آخر