"den test" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإختبار
• الفحص
• في الاختبار
• الأختبار
• بالاختبار
• الإمتحان
• إختبارك
• بالإختبار
• الامتحان
• بالفحص
• للإختبار
• للاختبار
• في هذا الاختبار

Sie sind die Art von Mann, die den Test nicht machen möchten.
أنت ذلك النوع من الرجال الذي لا يريد إجراء الإختبار أناآسف..

Du bist noch in der Mittelschule. Du wirst den Test erst in vier Jahren machen.
أنتِ في المرحلة المتوسطه لا تأخذينَ هذا الإختبار إلا بعد أربع سنوات من الأن

Sie machen den Test vormittags und die Sache ist rasch erledigt.
يمكنهم إجراء الفحص بالصباح وسننتهي بسرعة

Hättest du den Test nicht bestanden, hättest du wie alle gehen können.
إذا فشلت في الاختبار ,كما فشل الآخرون , لك حرية الرحيل.

Wenn Sie den Test bestehen, wird man Ihnen erlauben, mit Lindt zu arbeiten.
لو أسعدتهم... لو نجحت فى الأختبار, ربما سيسمحون لك بالعمل مع ليندت

Als ich schwanger war, hab ich den Test bestimmt 3-mal durchgeführt.
عندما كنت حاملاً قمت بالاختبار ثلاث مرات لأتأكد صحيح .

Das war so, als wollte der Rest der Klasse, dass Ms. McDonald den Test vergisst.
بدا لي الأمر كما لو أن باقي الفصل أراد السيدة مكدونالد أن تنسى الإختبار.

Wenn ihr Schiss habt, lasst den Test. Dann habe ich bessere Chancen.
إن كنتم قلقين للغايه فلا تأخذوا الإختبار سيعطيني ذلك فرصه افضل

Auch wenn ich durch den Test Lücken in meinem Wissen feststelle, 25 % des Lehrmaterials wusste ich nicht.
وبالرغم من أن الإختبار حدد مناطق الثغرات في معرفتنا لم أعلم 25 في المئة من المادة الدراسية

Ich war nie da, habe nichts gelesen, wie soll ich da den Test bestehen?
.. لم أحضر الصفّ ولم أقرأ أيّة فروض منزلية كيف سأنجح في هذا الإختبار ؟

Sie werden natürlich aufgefordert, Ihre Waffe abzugeben und dann gibt es den Test.
يجب تسليم سلاحك بالطبع وبعد ذلك هناك الإختبار

Wir wiederholen den Test von gestern.
سنجري نفس الفحص الذي أجرينا ليلة أمس، حسناً؟

Durchaus möglich, aber das können wir nur feststellen, wenn Sie in den Test einwilligen.
ممكن، لكن لن نعرف إلا إن تركتينا نجري هذا الفحص

Wir haben den Test bestanden. Jetzt müsste das hier klappen.
حسناً نجحنا في الاختبار لذا يجب أن ينجح هذا

Doch der Test hat ergeben, dass du der Einzige auf der Welt bist, der den Test bestehen kann.
و لكن , كما هو واضح أنت الوحيد في العالم الذي يستطيع أن ينجح في الاختبار.

Da darf sie den Test nicht schreiben, auf den sie vorbereitet ist, den zu schreiben ihr Recht ist!
بعد ذلك تركتها خارج الأختبار بالكامل وهي مستعدة جدا ولذلك فهي تستحق بالكامل بأن تأخذه

Ich freue mich zu sagen, dass Ihr den Test bestanden habt.
يسرّني أن أقول أنّكم نجحتم جميعاً بالاختبار

Mit allem deines neu gefunden Selbstvertrauen, hab ich gedacht, du würdest den Test ohne Probleme schaffen.
بثقتك الجديدة بنفسك ظننتك أنك ستجتاز الإمتحان ببعض الألوان المتطايرة

Ich habe gesagt, ich mache den Test. Aber ich sage meiner Familie Lebewohl.
إنظر ، لقد قلت أنني أقبل أن أؤدي . إختبارك اللعين ، و أنا سأودّع عائلتي

Es geht aber nicht um Sie, um uns, um den Test oder um das System.
لا يتعلق الأمر بك أو بنا أو بالإختبار أو بالمنظومة

Ich würde das gern versprechen, aber sie muss den Test eben noch schreiben.
حسنا,احب ان اعدك بذلك لكن.. هي ما زالت تحتاج الى اجراء الامتحان.

Dann ist es eine einfache Bluterkrankheit und Sie haben den Test vermasselt.
إذن، هي مشكلة نزيف بسيطة و أنت أخطأت بالفحص

Sie lehren keine Mathematik, Sie lehren den Test.
إسمع ، أنت لا تدرّس الرياضيّات بل تدرسهم للإختبار

Ich kam also, machte den Test und schlief jedes Mal ein,
فآتي إليهم وأخضع للاختبار وأنام في كل اختبار.

Sie haben den Test nicht bestanden und Sie sind gerademal fünf Minuten in der Vorlesung.
لقد فشلتم في هذا الاختبار المفاجئ .ولا زلنا في 5 دقائق الأولى من المحادثة