عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"den tod der welt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
مفارقة هذه الحياة
| (PASCAL): Ich liege hinter dem Sternenzelt Und fürchte nicht den Tod der Welt | Open Subtitles | أكمن وراء نجماً لامعاً فى السماء أنا لا اخاف مفارقة هذه الحياة |
| "Ich liege hinter dem Sternenzelt und fürchte nicht den Tod der Welt. | Open Subtitles | "أكمن خلف نجماً لامعاً فى السماء. أنا لا أخاف مفارقة هذه الحياة. |
| "Ich liege hinter dem Sternenzelt und fürchte nicht den Tod der Welt." | Open Subtitles | "أكمن خلف نجماً لامعاً فى السماء. أنا لا أخاف مفارقة هذه الحياة." |