"den todeszeitpunkt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وقت الوفاة
• زمن الوفاة

Hodgins kann den Todeszeitpunkt prima durch Käfer bestimmen.
هودجينز بارع جداً في استخدام الحشرات لتحديد وقت الوفاة

Das macht es schwieriger, den Todeszeitpunkt zu bestimmen.
حسناً، إنه يجعل تحديد وقت الوفاة أكثر صعوبة

Im Moment kann ich nur den Todeszeitpunkt, früh am heutigen Morgen, bestimmen.
حسناً، في هذا الوقت أستطيع فقط تقدير وقت الوفاة على أنه مبكراً هذا الصباح.

Die Autopsie legt den Todeszeitpunkt auf letze Nacht zwischen 18:00 und 21:00 Uhr.
الطبيب الشرعي يضع وقت الوفاة من الساعة السادسة وحتى التاسعة في الليلة الماضية.

Der Leichenbeschauer schätzt den Todeszeitpunkt auf etwa 22 Uhr des vergangenen Abends.
حدد الطبيب الشرعي زمن الوفاة في الـ10: 00 من ليلة أمس

Aufgrund des Grades der Zersetzung, hat der Gerichtsmediziner den Todeszeitpunkt auf 10 bis 12 Wochen festgelegt.
بناءً على مستوى التحلّل، الطبيب الشرعي يرجّح وقت الوفاة بين 10 أسابيع و12 إسبوعًا

Bio legt den Todeszeitpunkt auf 23:42:18 fest.
المؤشرات الحيوية تشير الى أن وقت الوفاة 23:

Also schön, der erste Anwesende, der mir den Todeszeitpunkt nennt, bekommt eine meiner preisgekrönten Bloody Marys.
حسنًا،هيا أول من يتمكن من معرفة وقت الوفاة سَيحصل على أحد المشروبات الكحولية المذهلة التي أعدها

Die Lebertemperatur setzt den Todeszeitpunkt bei etwa 3:00 Uhr nachts an.
درجة حرارة الكبد تشير إلى أن وقت الوفاة حوالي الثالثة فجراَ.

Es wird wegen dem eisigen Wasser nicht leicht, den Todeszeitpunkt zu bestimmen.
تحديد وقت الوفاة سيكون صعب بسبب المياه الباردة

Sie setzen den Todeszeitpunkt auf etwa eine Stunde bevor sein Auto gefunden wurde.
حددت وقت الوفاة تقريباً منذ ساعة قبل أن يعثر على سيارته

Ich untersuche die Zersetzungsrate verschiedener Tintenfarben, um zu sehen, ob wir Tätowierungen verwenden können, um den Todeszeitpunkt zu ermitteln.
أنا أدرس معدل ديكومب من ألوان مختلفة من الحبر لنرى اذا كنا نستطيع استخدام الوشم للمساعدة في تحديد وقت الوفاة.

Okay, aber im Moment gibt es keine Möglichkeit, den Todeszeitpunkt zu bestimmen.
حسنا، لكنه لا يوجد طريقة جيدة لتقدير وقت الوفاة حتى هذه اللحظة

Der Gerichtsmediziner setzt den Todeszeitpunkt auf 23 Uhr gestern Abend an.
الطبيب الشرعي قال بان وقت الوفاة في حوالي ساعة 11 مساءا

Das hilft uns, den Todeszeitpunkt einzugrenzen.
هذا سيساعدنا في معرفة وقت الوفاة

Ich habe den Todeszeitpunkt gefunden.
لقد وجدت وقت الوفاة

Die Waschmaschine erschwert es, den Todeszeitpunkt zu bestimmen.
الغسالة صعبت تحديد وقت الوفاة

Beckwith kann sicher bald was über den Todeszeitpunkt sagen, ich schätze, es ist zwei, drei Tage her, überprüfen wir die Vermissten.
سيكون لدى (بكويث) وقت الوفاة قريباً ولكن حتى ذلك الحين سنعتبرها يومان أو ثلاثة أيام، سنبحث عن المفقودين

Die Totenflecke legen nahe, dass seine Leiche nicht bewegt wurde, und ich setzte den Todeszeitpunkt auf vor ungefähr drei Tagen fest.
الزرقة تعني أن الجثة لم يتم تحريكها, وأقدر زمن الوفاة أن يكون قبل ثلاثة أيام.

Ich messe nur die Temperatur seiner Leber, um den Todeszeitpunkt zu bestimmen.
أنا أقيس حرارة الكبد لأحدد زمن الوفاة

Kannst du den Todeszeitpunkt schätzen?
-هلا تقدري زمن الوفاة ؟