"den turm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البرج
• للبرج

All diese Fehlversuche und das weiter sinkende Fundament brachten den Turm näher zum Kipppunkt.
كل هذه المحاولات البائسة، ومع استمرار هبوط الأساسات، ساعدت على تحريك البرج أكثر في اتجاه زاوية ميْله.

Wir müssen zuerst den Turm einnehmen.
لذا علينا في البداية الإستيلاء على البرج

Und der Herr kam herab, um den Turm zu sehen... den die Menschenkinder bauten.
فنزل الرب لينظر المدينة و البرج اللذين كان بنو ادم يبنونهما

Einen Beobachter oben in den Turm. Vielleicht einen Gewehrschützen. Das sollte reichen.
وعليك مراقبة ذلك البرج ربما قناص يعتنى بذلك

Aber es ist Erntezeit... und wir müssen unseren Tribut für den Turm vorbereiten.
لكنه وقت الحصاد ويجب أن نجهّز الإتاوة للبرج

Meine Geräte zeigen den Turm an, aber die Ventilationsöffnung sehe ich nicht.
مجالي يرى البرج , لكن, لا أرى منفذ العادم

Ich werde dich in den Turm sperren, bis dein Kopf so weit ist.
أظن أنني سأحبسك في البرج لبضعة سنوات حتى يصير رأسك جاهزا

Ich verstand nicht, warum mein Meister den Verdacht verwarf, den ich gegen den ketzerischen Buckeligen hegte, und warum wir so dringend in den Turm gelangen mussten.
أنا لم أفهم لماذا أستاذي نقض في الحال شكوكي التي حامت حول الأحدب الزنديق وماهو الأمر الطاريء الذي دعاه لزيارة البرج

Vielleicht solltest du die Bücher weglegen... und aufhören auf den Turm zu starren.
ربّما يجب عليكي أن تضعي الكتب جانبا000 وتقفي تحدقي من البرج

Bogenschützen auf den Turm!
أيها العريف ضع بعض الرماة على البرج الأن.

Er tötete ihn und zerstörte den Turm.
غرور الملك أغضب الله فتحطم البرج عقابا له

Wir dürfen den Turm nicht verlassen, außer zum Unterricht.
من غير المسموح لنا بمغادرة البرج إلا للهاب إلي الفصل

"Ich war an dem Tisch auf der linken Seite , wenn man in den Turm kam."
كنت أجلس إلى المكتب على يدك اليسرى عند دخولك البرج رقم 1

In den Turm wurde ein riesiges Loch gerissen, in dem es noch brennt.
يوجد في قمة البرج ثقب كبير، مازالت النيران بداخله

Wenn wir Richtung Norden gehen, sollten wir auf sie treffen, ehe sie den Turm erreichen.
لو اتجهنا شمالا سنصل إليهم قبل أن يصلوا إلى البرج

- Was ist passiert? Der Strahl traf den Turm seitlich, bevor der Schild sich schloss.
الشعاع احتك بجزء من البرج قبل اكتمال تغطية الدرع.

Hör zu, ich denke wir sollten den Schild um den Turm herum abschalten.
اسمع, أعتقد أننا يجب أن نقلص الدرع حول البرج فقط

Denn jedes Jahr nimmt auf der Patterson-Party einer der Pattersons ein Mädchen mit in den Turm, wo er sie in der Dusche entjungfert.
باتيرسون الحفيد يأخذ البنات إلى البرج ويغتصبهم تحت الدُش. .حسناً. درو لا يختلف .سيصبح مثل إخوته الكِبار

Geh in den Turm und gib uns Deckung. Sobald wir es bis zu dieser Anhöhe geschafft haben,
إصعد للفتحة وغطّنا وبمجرد أن نصل للبرج الذي هناك،

Rone, ich nehme den Turm! Steige hoch auf C!
رون", وصلت للبرج " (أصعد إلى المبنى ( سي