"den unfall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحادث
• الإصطدام
• عن الحادثة
• للحادث
• الحادثِ

Sein Körper wurde durch den Unfall so stark zerstört,... ..dass uns nur der Kopf blieb.
بسبب الضرر الجسيم الذى حدث لجسمه أثناء الحادث إستطعنا أن نحافظ على الرأس فقط

Vielleicht hat einer der Schleuser sie getötet und den Unfall inszeniert.
ربما قتلها أحد المتاجرين و من ثم قام بترتيب الحادث

Ich wollte mit Abed nicht den Unfall wiederholen.
لم أكن أريد مناقشة تبعات الحادث مع عابد.

Manchmal will ein Regisseur den Unfall aus dem Wageninneren filmen.
أحيانا عند تصوير الإصطدام، يريد المخرج أن يضع كاميرا بالداخل ليصور الإصطدام من الداخل

Weißt du was über den Unfall auf der Straße zu den Devil's Rocks? Nein.
أتعلم أي شيء بشأن الإصطدام الواقع على طريق "حجارة الشيطان"؟

Können wir bitte nicht über den Unfall reden?
هل يُمكننا من فضلك عدم التحدث عن الحادثة ؟

Und dann gehen wir zusammen zur Polizei und melden den Unfall, ja?
ومن ثم سوف نذهب إلى الشرطة معاً ، حسناً ؟ ـ أنت وأنا ، لنُبلغ عن الحادثة ـ حسناً

Wir sind näher am Unfall, als am Feuer. Sollen wir uns lieber um den Unfall kümmern?
نحن أكثر قُربًا للحادث من موقع الحريق، هل تُريد أن نستجيب للحادث بدلًا من ذلك؟

Ich hoffe, sie wurde durch den Unfall nicht zerknittert.
أَتمنّى بأنّه لَمْ يَحْصلْ عليه مجعّد في الحادثِ.

Nein, den Unfall nicht, aber dafür drei Männer.
لا، لم ير الحادث لكنه رأى ثلاثة رجال يحملون الجثة

Durch den Unfall kamen bei den Versicherern Fragen bezüglich der Parksicherheit auf.
ضامنوا سندات التأمين يشعرون أن ذلك الحادث قد أثار شكوكا بخصوص أمن الحديقة مما يقلق ممولى هذا المشروع

Der Bulle rennt also los, um sich um den Unfall zu kümmern.
لا تتحرك " ذهب الشرطى لنهاية الطريق ليتعامل مع الحادث الآخر

Ich habe den Unfall damals nicht gemeldet.
لقد ارتكبت خطأحينما لم أبلغ عن الحادث فى وقتها

Ich werde dir erzählen, was ich im Leben alles verpasst habe durch den Unfall, den du verursacht hast.
دعني اخبرك عن كل الأشياء التي افتقدتها في حياتي بسبب الحادث الذي تسببت انت به

Unter mir sehen sie einen neuen Mustang, welcher das Auto zu sein scheint welches den Unfall verursacht hat.
الآن، يمكن أن تروا آخر نموذج من (موستانغ) زرقاء تحتي مباشرة تبدو أنها السيارة الذي بدأت الإصطدام

Niemand hat den Unfall gesehen?
لا أحد رأى الإصطدام ؟

Dann melden wir den Unfall.
ثم سوف نُبلغ عن الحادثة

Nur nicht über den Unfall.
فقط لا تسألها عن الحادثة.

Es war zur gleichen Zeit als wir den Unfall hatten.
كانت بنفس الوقت الذي تعرّضنا فيه للحادث الآخر