"den unterschied zwischen einem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفرق بين
• الإختلاف بين

Die Ameise muss also den Unterschied zwischen einem Nahrungssucher und einem Nestbauer kennen.
لذلك يجب أن نعرف الفرق بين الباحثات عن الطعام وعاملات صيانة العش.

Sie könnten sicherlich den Unterschied zwischen einem chinesischen und einem französischen Restaurant benennen anhand dessen, was sie in ihrer Speisekammer haben.
تستطيعون بالتأكيد معرفة الفرق بين مطعم صيني و مطعم فرنسي عن طريق معرفة مالديهم في حافظتهم.

Sie erkannte den Unterschied zwischen einem Ausrufungszeichen und einem Fragezeichen.
لقد كان يعلم الفرق بين علامة الاستفهام والتعجب

Sehe ich so aus, als wüsste den Unterschied zwischen einem Haken und einem Uppercut oder was ein stehendes k.o. oder ein Clinch ist?
هل يبدو لك أنني أعرف الفرق بين اللكمة الخطافية أو اللكمة السفلية؟ أو ما هي عقوبة التلاحم؟

Kennen Sie den Unterschied zwischen einem großen Fisch und einem kleinen?
أتعرف الإختلاف بين السمكة الكبيرة والسمكة الصغيرة؟

Kennen Sie den Unterschied zwischen einem Bericht und einer Auswertung?
هل تعرف الإختلاف بين التقرير وصفحة سجل؟

Kennst du den Unterschied zwischen einem Luxusschlitten und einem Pavian?
اتريدين معرفة الفرق بين هذه السيارة الفارهة وسيارة المزرعة ؟

Ich bin seit 20 Jahren verheiratet. Ich kenne den Unterschied zwischen einem Krach und einem Monat auf der Couch.
أنا متزوج منذ أكثر من عشرين سنه وأعرف الفرق بين المشاحنة

Meine Programmierer beschrieben nie den Unterschied zwischen einem "großen Tier" und einem Alpha-Männchen.
المبرمجين لم يحددوا لى الفرق بين كلب كبير و الذكر الأول

Kennst du den Unterschied zwischen einem Monarchfalter und einem Vizekönig?
اوتعلمينالفرقبين.. أتعلمين الفرق بين فراشتيّ الملك و نائب الملك؟

Dann... müssen wir den Unterschied zwischen einem einzelnen "du"
ثم علينا توضيح الفرق بين المخاطبة الخاصة

Und theoretisch können wir den Unterschied zwischen einem großen warmen Objekt und einem kleinen, das heißt, die Größe des Asteroiden, erkennen.
و من الناحية النظرية , نستطيع أن نقول الفرق بين شىء دافىء كبير و بين شىء دافىء صغير بمعنى حجم الكويكب

Und das könnte den Unterschied zwischen einem Original und einer Fälschung erklären.
وهذا يميز الفرق بين الاصل والتزوير

Kennst du den Unterschied zwischen einem Pessimist und einem Optimist?
هل تعرف الفرق بين المتفائل و المتشائم؟ -لا ..

Wer von euch kennt den Unterschied zwischen einem Animagus und einem Werwolf?
لا من يخبرنى الفرق بين المتحول والمذؤوب

Als einer von denen, der den Unterschied zwischen einem Laptop und dem, äh, größeren nicht kennt, bin ich gespannt auf das, was sie zu sagen hat.
والآن ، بالتحدث كشخص لا يعرف الفرق بين الجهاز المحمول و الكبير منه. اتطلع بالتأكيد لأستماع ما ستقول .

Das ist gut, denn ich kenne nicht den Unterschied zwischen einem Two-Step und einem Polka.
يجب علينا جميعًا أن نُجنَّد لأني لا أعلم الفرق بين رقصة الخطوتين و الرقصة البوهيمية!

Erinnerst du dich an den Unterschied zwischen einem Geist und einem Spukbild?
أنت تعرف الفرق بين الأشباح والهيام؟