"den verband" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الضمادة
• الضمادات
• رابطة أمم
• ضماداتك
• الضماد

Wer immer dir den Verband anlegte, war entweder blind oder betrunken.
أيًا كان من قام بهذه الضمادة إما أعمى أو سكير

Ich werde den Verband auf deiner Schulter wechseln.
سأغير هذه الضمادة على كتفط إن حاولت أن تفعل أي شئ

Ganz allmählich kroch Tageslicht durch den Verband, und ich konnte sehen.
ببطئ ضوء شمس بدا يزحف من خلال الضمادات و استطعت ان ارى

Wenn dieser Wecker morgen klingelt, können Sie den Verband entfernen.
سأعد لك الساعة عندما تدقّ غدا يمكنك أن تنزع الضمادات

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an den Verband Südostasiatischer Nationen
61/44 - منح رابطة أمم جنوب شرق آسيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

- Ich muss den Verband wechseln.
-أحتاج أن أغير ضماداتك -تحتاج للإبتعاد

Und ich muss den Verband wechseln.
يَجِبُ أَنْ نتركها ترتاحُ بعض الشيء وعلي تغيير الضماد أيضا

Ich möchte bitte den Verband an der Wunde wechseln.
أريد تغيير الضمادة على الجرح السفلي لو سمحت

Ich hole Ihnen Wasser zum Waschen. Und dann sehen wir uns mal den Verband an.
وسنلقي نظرة على تلك الضمادة قبل ان تقابل المديرة

Nehmen Sie den Verband ab, wenn er lästig wird!
بإمكانك أن تزيل الضمادة الآن يا ريموند

Sie müssen den Verband jede Stunde wechseln.
أريدك أن تغير الضمادة على صدرك كل ساعة

Wechseln Sie den Verband.
سأتكلّم معه. تفضّلي وغيّري الضمادة.

Der Arzt hat gesagt, wir sollen den Verband oft wechseln.
لقد قال الطبيب بأنه علينا تغيير الضمادة -كثيراً بالبداية

Wäre es wirklich unangenehm, hätten Sie den Verband wohl selbst abgerissen.
..حقاً غير مُرتاح، وأعتقد .أنك قد نزعت الضمادات بنفسك

Wechsel den Verband, halte es sauber. Sie kann das überleben.
غيّر الضمادات وأبق جرحها نظيفًا، بوسعها النجاة من هذا.

Es war unter Kontrolle. Ich habe es abgebunden. Wir haben den Verband zweimal am Tag ausgetauscht.
كانت الإصابة تحت السيطرة، إذ أفرغتها ونبدّل الضمادات مرّتين يوميًّا.

Kannst du mir den Verband lockern, damit ich mich besser bewegen kann?
‫هلا ترخي هذه الضمادات ‫حتى أستطيع التحرك

Morgen nimmt er den Verband ab.
من المفترض أن تنزع الضمادات غدا

1. beschließt, den Verband Südostasiatischer Nationen einzuladen, als Beobachter an den Tagungen und an der Arbeit der Generalversammlung teilzunehmen;
1 - تقرر دعوة رابطة أمم جنوب شرق آسيا إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Kann ich bitte den Verband haben?
هل يمكنني الحصول على الضماد, رجاءً؟