"den vereinten nationen und dem pazifikinsel-forum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ

erfreut über die laufenden Bemühungen um eine engere Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Pazifikinsel-Forum und den ihm angeschlossenen Institutionen,
وإذ ترحب بالجهود الجارية المبذولة من أجل توثيق التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ والمؤسسات المرتبطة به،

mit Genugtuung über die laufenden Bemühungen um eine engere Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Pazifikinsel-Forum und den ihm angeschlossenen Institutionen,
وإذ ترحب بالجهود المبذولة من أجل توثيق التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ والمؤسسات المرتبطة به،

Mit Blick auf die pazifische Region bin ich erfreut über die verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Pazifikinsel-Forum.
وفي منطقة المحيط الهادئ، يسعدني أن أنوه بزيادة التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ.

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Pazifikinsel-Forum
59/20 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Pazifikinsel-Forum
61/48 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ

unter Begrüßung der laufenden Bemühungen um eine engere Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Pazifikinsel-Forum und den mit ihm verbundenen Institutionen,
وإذ ترحب بالجهود الجارية المبذولة من أجل توثيق التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ والمؤسسات المرتبطة به،

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Pazifikinsel-Forum
56/41 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Pazifikinsel-Forum
57/37 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ

s) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Pazifikinsel-Forum (Resolution 61/48)
(ق) التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ (القرار 61/48)؛

19. beschließt, den Unterpunkt "Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Pazifikinsel-Forum" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
19 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون ”التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ“.

q) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Pazifikinsel-Forum (Resolution 57/37 vom 21. November 2002)
(ف) التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ (القرار 57/37 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002)؛

r) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Pazifikinsel-Forum (Resolution 59/20 vom 8. November 2004)
(ص) التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ (القرار 59/20 المؤرخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004)؛

28. beschließt, den Unterpunkt „Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Pazifikinsel-Forum“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer dreiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
28 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون ”التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ“.

p) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Pazifikinsel-Forum (Resolution 56/41 vom 7. Dezember 2001)
(ع) التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ (القرار 56/41 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 2001)؛

8. beschließt, den Punkt "Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Pazifikinsel-Forum" in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
8 - تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون ”التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ“.

8. beschließt, den Unterpunkt "Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Pazifikinsel-Forum" in die vorläufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند الفرعي المعنون ”التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ“.

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs2, insbesondere dem Abschnitt über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Pazifikinsel-Forum, und befürwortet die weitere Verstärkung dieser Zusammenarbeit;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام(2)، لا سيما الفرع المتعلق بالتعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ وتشجع زيادة هذا التعاون؛