| unter Hinweis auf ihre früheren Resolutionen über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten, | UN | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية، |
| unter Hinweis auf ihre früheren Resolutionen über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten, | UN | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية، |
| unter Hinweis auf ihre früheren Resolutionen über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten, | UN | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية، |
| unter Hinweis auf ihre früheren Resolutionen über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten, | UN | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية، |
| unter Hinweis auf ihre früheren Resolutionen über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten, | UN | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية، |
| unter Hinweis auf ihre früheren Resolutionen über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten, | UN | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية، |
| Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten | UN | 59/9 - التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten. | UN | 25 - التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية. |
| Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten | UN | 55/10 - التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| 13. beschließt, den Punkt "Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen. | UN | 13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون “التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية”. |
| Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten | UN | 63/17 - التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten | UN | 61/14 - التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten | UN | 56/40 - التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten | UN | 57/46 - التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| n) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten (Resolution 61/14) | UN | (ن) التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية (القرار 61/14)؛ |
| 13. beschließt, den Unterpunkt "Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen. | UN | 13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون ”التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية“. |
| l) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten (Resolution 57/46 vom 21. November 2002) | UN | (ل) التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية (القرار 57/46 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002)؛ |
| l) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten (Resolution 57/46 vom 21. November 2002) | UN | (ل) التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية (القرار 57/46 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002)؛ |
| Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten (Resolution 54/9 vom 26. Oktober 1999) | UN | 25 - التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية (القرار 54/9 المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 1999). |
| nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية()، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 