| - den Weg nach Kolchis. - Zieh durch die schlagenden Felsen. | Open Subtitles | "الطريق الى "كولكيس الطريق الى "كوكليس " عبر الصخور المتضاربه |
| Ich kenne den Weg nach London, und dein guter Ehemann, der sicher gerade zum Kardinal geht, übernimmt meine Reisekosten. | Open Subtitles | أعرف الطريق الى لندن و زوجك ، بالتأكيد سيذهب الى الكاردينال هل سيكلفنى السفر ؟ |
| Tom, wir müssen sofort auf den Weg nach Charleston. | Open Subtitles | توم علينا ان نكون في الطريق الى تشارلستون الان |
| Beim Licht des Mondes, durch das alle Macht fließt, werden wir unserem Volk den Weg nach vorne weisen, | Open Subtitles | بواسطة ضوء القمر بكل تدفقات السلطة سوف نجعل الناس يروا الطريق إلى الأمام |
| Für den Weg nach Atlantic City bin ich verantwortlich. | Open Subtitles | سوف يكون الطريق إلى "أتلانتيك سيتي" مسئوليتي. |
| Ich weiß nicht einmal, ob ich den Weg nach Hause finde. | Open Subtitles | لستُ أدري إن كان بإمكاني أن أعثر على طريق العودة. |
| Die Leute sagen, sie zeigen den Weg nach Dryland. | Open Subtitles | الناس يقولون انه الطريق الى اليابسة |
| Ich wollte wissen, ob ihr den Weg nach Afrika kennt. | Open Subtitles | فقط اردت ان اعرف الطريق الى افريقيا |
| Er kennt den Weg nach Hamunaptra. | Open Subtitles | إنه يعرف الطريق الى "هامونا بترا"0 |
| - Du weißt den Weg nach Mordor? | Open Subtitles | -هل تعرف الطريق الى "موردور" ؟ |
| - mir den Weg nach Hause zeigst?" | Open Subtitles | وتدلنى على الطريق الى وطنى؟ |
| Habt den Weg nach Schottland vergessen, was? | Open Subtitles | هل نسيت الطريق الى اسكتلندا؟ |
| Weise ihnen den Weg nach Hause. | Open Subtitles | وأجعلهم في الطريق الى الديار |
| Mein Vater hat immer gesagt, diese Ruinen zeigen den Weg nach Paititi wie eine Art Karte. | Open Subtitles | قال أبي أن هذه الأنقاض تجعلك ترى الطريق إلى "باتيتي" كخريطة أو شيئاً |
| Du fuhrst all den Weg nach Santa Barbara für mich? | Open Subtitles | قدت كل هذا الطريق إلى "سانتا باربرا" من أجلي ؟ |
| - Kann ich Ihnen helfen? - Kennen Sie den Weg nach Bridgeport? | Open Subtitles | هل تعرف الطريق إلى "بريدج بـورت" ؟ |
| Hey, kennen Sie vielleicht den Weg nach Shell Beach? | Open Subtitles | هل تعرف الطريق إلى "شيل بيتش" ؟ |
| Kennst du den Weg nach Biarritz? | Open Subtitles | هل تعرفين الطريق إلى بياريتز؟ |
| Jetzt sehen wir, wie es ist, auf See herumzuschippern, und nur die Sterne können den Weg nach Hause weisen. | Open Subtitles | سترون الأن ماهية شعور التخبط فى البحر والنجوم هى الوسيلة الوحيدة لمعرفة طريق العودة إلى المنزل. |
| Schatz, er kennt den Weg nach Hause besser als wir. | Open Subtitles | حبيبتي إنه يعرف طريق العودة للمنزل أفضل منا |
| Diejenigen, die uns suchen kommen, wenn wir den Weg nach Hause nicht finden. | Open Subtitles | إنهم من يقومون بالبحث عنا عندما لا نجد طريق العودة للمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 