"den wehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المخاض
• الولادة
• الانقباضات
• العمل لأيام وهكذا تكافئني

Sobald sie in den Wehen liegt, haben wir freie Bahn zum Jungen.
عندما تصبح في المخاض سيكون لدينا فرصة جيدة مع الطفل

O. k., gut, hört sich an, als würde sie in den Wehen liegen.
مدة كل إنقباض من ثلاثين إلى أربعين ثانية حسنا، الأمر يبدو أنها في مرحلة المخاض

Doch der zweite wird hart, meine Freunde, ihr liegt in den Wehen!
انتم مازلتم في المخاض انا أحس اني في المخاض

Alle mal herhören! Ling Wong, der Panda, liegt in den Wehen!
فلتنصتوا الي جميعا, لينج وونج الباندا سوف تدخل مرحلة الولادة

Sie steht kurz vor den Wehen, aber ich habe den ganzen Schwangerschaftsspeck.
هي على وشك الولادة. ولكن أنا من يحمل عبء وزن الحمل

Okay, wir müssen die Abstände zwischen den Wehen messen.
حسناً، يجب أن نحسب زمن الانقباضات.

Sie lag in den Wehen und verlor eine Menge Blut.
لقد كانت في المخاض وفقدت الكثير من الدماء

Im Himmel liegt eine Frau in den Wehen, schreiend vor Schmerz.
في الجنّة هناك إمرأة في المخاض .تصرخُ من الألم

Entschuldigen Sie mich, Sir. Meine Frau liegt in den Wehen und ich muss wirklich dringend ins Saint-Marcus-Krankenhaus.
معذرةً ، سيدي ، زوجتي في المخاض وأنا أحتاج أن أذهب لمشفى سانت ماركوس

Okay, wenn ihr Gebärmutterhals weich ist, dann liegt sie definitiv in den Wehen.
. حسنا , إذا عنق رحمها أصبح لين . هي بالتأكيد في المخاض

All die Stunden, die ich schreiend in den Wehen lag! Nur um zu hören, ich würde sie einen Scheiß interessieren?
قضيت كل تلك الساعات من المخاض وأنا أضغط وأصرخ لتقول إني لست مهمة وبلا قيمة؟

Eine Art Nilpferdweibchen in den Wehen.
أسلوب مثل أنثى التمساح عند المخاض

Sie ist auf dem Land, damit ich mich von dem Mist hier zurückziehen kann. Eines meiner Zebras lag in den Wehen. Es war chaotisch.
احد حميرى الوحشية كانت فى المخاض انه امر سيء وبعد حوالى 22 ساعة انا فقط اجلس مندهش واضع يدى بالداخل واقوم بقلب الطفل بالداخل

Du lagst 22 Stunden in den Wehen mit ihr.
لقد مررت بـ 22 ساعة من المخاض لأجلها

Los, Monica, nun mach schon, beeil dich, Carol liegt bereits in den Wehen!
مونيكا هيا المرأة في المخاض

Janice in den Wehen und alles, was so dazugehört.
ليست مجرد (جانيس) بل (جانيس) في المخاض تنقبض وكل شيء

Sie, die behauptet dass Frauen die in den Wehen sind d'en faire des tonnes, wurden plötzlich genau in dem Moment in dem ich die Hilfe von Nummer Eins brauchte zu einer bedürftigen Freundin?
أنتِ، التي تقولين أن النساء أثناء الولادة عليهم أن يخففوا وطئة العواطف فجأة أصبحتِ صديقة محتاجة

Die Entbindungsstation ist mit qualvollen Schreien von Frauen in den Wehen gefüllt.
قسم الأمومة بالتحديد, مملوء بصرخات الألم من قِبَل أمّهات على وشك الولادة

Wie konntest du eine Frau in den Wehen entkommen lassen?
كيف أمكنكم ترك امرأة توشك على الولادة أن تهرب؟