عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"den weiten weg auf sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كل هذا الطريق
| Nachdem er den weiten Weg auf sich genommen hat. | Open Subtitles | بعد كل شيء , هو قام بقطع كل هذا الطريق |
| Sie haben den weiten Weg auf sich genommen, nur um mir den zu geben? | Open Subtitles | أنت أتيت كل هذا الطريق فقط لتعطينى هذا |
| Ich bin sehr froh, dass Sie den weiten Weg auf sich genommen haben. | Open Subtitles | -سعيد جداً بقدومك كل هذا الطريق |