"den westen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغرب
• للغرب
• والغرب
• غرباً
• بالغرب
• الغربِ

Er ist in den Westen abgehauen. Hat sich nie mehr gemeldet.
لقد هرب إلى الغرب ولم نسمع عنه شيئاً بعد ذلك

Und ich sage Ihnen nun, die Ostasiaten, Menschen aus Ostasien, wissen viel mehr über den Westen als der Westen über Ostasien.
وسوف اخبركم ان الناس من شرق آسيا يعرفون الكثير عن الغرب مما يعرفه الغرب عن اسيا الشرقية

Sehen Sie, als wir in Libyen eingegriffen haben, war es nicht gut genug für den Westen, es alleine zu machen, wir mussten andere mit einbeziehen.
لاحظوا أنه حين ذهبنا إلى ليبيا، لم يكن من الجيد للغرب أن يقوم بذلك لوحده؛ كان علينا إحضار آخرين.

Die meisten Leute, die in den Westen kommen, sind so.
معظم النـاس الذين يأتون للغرب لا يعطون للشيء أهميـة، أعتقد

Es ging darum, Deutschland und den Westen und die Welt zu reinigen und von allem Unglamourösen zu befreien.
كانت عن تنظيف ألمانيا والغرب والعالم وغربلة كل ما هو غير رائع

Ridley geht in den Westen, anch Denver.
ريدلي يُمْكِنُ أَنْ يَتوجّهَ غرباً إلى دينفير

Die andere Möglichkeit für den Westen ist Kooperation. Mit Kooperation meine ich, den Schwellenländern die Möglichkeit zu geben, selbst herauszufinden, welches politische und wirtschaftliche System für sie das beste ist.
الخيار الاخر هو ان يتعاون الغرب بالتعاون اعني اعطاء دول الاسواق الناشئة المرونة للمعرفة بطريقة عضوية ما هو النظام السياسي و الاقتصادي الذي يعمل بشكل أفضل بالنسبة لهم.

Das Problem für den Westen ist, dass er nicht bietet, was der Westen will.
والمشكلة هي أنه عندما ننظر للغرب، فإنه لا يفعل ما يريد الغرب أن يفعله.

Flüchtlinge, die Zuflucht suchen, sahen den Westen als Quelle von Hoffnung und als Zufluchtsort.
اللاجئون الباحثون عن الأمان رؤوا في الغرب مصدراً للأمل وملاذاً.

Russen, Iraner, Chinesen, Eritreer, Kubaner -- sie kommen auf der Suche nach Sicherheit in den Westen.
روسيون، إيرانيون، صينيون، إيريتيريون، كوبيون، جاؤوا إلى الغرب من أجل الأمان.

Ich bin nicht einer dieser Menschen, die glauben, dass alle Probleme der Welt durch den Westen verursacht werden.
لست واحداً من أولئك الناس الذين يؤمنون أن كل المشاكل في العالم هي بسبب الغرب.

Westlich oder verwestlicht zu sein, ist vor allem eine Denkweise, die sich nicht mit einem Kontinent oder irgendeiner bestimmten Nation oder Religion deckt. Huntingtons Fehler scheint zu sein, den Westen in nationalen Grenzen zu beschreiben: Es gibt keine Landkarte des Westens.
إن الانتساب إلى الغرب يعني في المقام الأول تبني أسلوب في التفكير لا يتوافق مع أي قارة أو أمة أو دين. ومن الواضح أن خطأ هنتنغتون الأساسي يتلخص في حصر الغرب داخل حدود وطنية: فالغرب لا خريطة له.

Dies ist die Geschichte des Winchester-Gewehrs Modell 1873. "Das Gewehr, das den Westen eroberte."
هذه قصة البندقية وينشستر طراز 1873 البندقية التي قهرت الغرب الأمريكي

Ich will auch in den Westen, aber ich kann nicht zu Fuß gehen. Es wird hier in diesem Ort doch jemanden geben, wo ich mir etwas verdienen kann.
اريد فقط ان اعبر الحدود واتجه الى الغرب.

Russische Berater begleiteten Zim auf seiner Reise in den Westen.
المستشارينالروسصاحبوازيم حتى اثناء زيارته للغرب

Sie haben ein Leben. Sie müssen in den Westen ziehen.
فَلَكِ حياة لتعيشيها يجب عليكِ أن تتجهى للغرب

Wir sind nur ein paar normale Middelink Jungen Reise in den Westen.
إننا رجلين عادين يقوموا بجولة للغرب الأمريكي

Der Osten soll den Westen treffen. Wir bauen eine goldene Brücke.
لندع الشرق والغرب يلتقيان ونبني الجسر الذهبي

Ich wollte den Westen bereisen, wo es sehr schön sein soll.
أنوي السفر غرباً حيث المناظر الساحره

Wer zu weit vom Kurs abkommt, wird vom schwarzen Wind weggeblasen, quer über das giftige Meer in den Westen, und von dort ans Ende der Welt, in die Vorhölle.
عبر البحر المسموم والذي يقع بالغرب وعبر حافة العالم بليمبو

Es gibt eine Pipeline in den Westen.
عِنْدَنا خط أنابيب إلى الغربِ.