"den zünder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المفجر
• المفجّر
• جهاز التفجير
• قادح التفجير
• المُفجر
• المُفجّر
• الفتيل

Cyrus musste nur im richtigen Moment den Zünder auslösen, und bevor du "piep" sagen kannst, hast du dein Inferno.
لم يكن على سيرس سوى إنتظار اللحظة المناسبة ليضغط على المفجر وقبلها قد تقول مفاجأة ثم سترى جحيماً فورياً

Woher weißt du... Der Donner kam genau, als sie am Ende deines Traumes den Zünder drückte.
جاء الرعد تماماً ، مثل كبستها على المفجر بنهاية حلمك.

Nun, wieso legst du den Zünder nicht weg?
حسناً، لماذا لا تضع المفجّر جانباً؟

Du hattest den Zünder von sechs auf drei Minuten vorgestellt.
عندما ضبط جهاز التفجير على ثلاث دقائق بدلاً مِنْ ستّة

Jetzt geben Sie mir den Zünder.
الآن سلّمني قادح التفجير.

Erzählen Sie mir über den Zünder.
أخبرنى بشأن المُفجر

Deswegen habe ich den Zünder betätigt. Der Mann ist ein Lügner.
لهذا السبب ضغطتُ زرّ المُفجّر.

General, geben Sie mir den Zünder?
أستمعوا ، يا جنرال ناولنى الفتيل

Wir stellen den Zünder auf fünf Minuten ein.
سأضع المفجر لخمس دقائق

Ich habe den Zünder neu konfiguriert.
لقد أعدت تهيئة المفجر

Warum sollen die uns den Zünder für die Bombe geben, auf der wir sitzen?
لم يعطينا المفجر لقنبلة؟

Stell den Zünder ein.
قم بأعداد المفجر

Eine Kugel traf den Zünder.
لقد أصاب المفجر

Aber Sie müssen den Zünder weglegen, bevor wir...
...لكن يجب أن تضع المفجّر جانبا قبل

- Legen Sie den Zünder weg!
ضع المفجّر - لم يتوجب عليك القدوم هنا -

Friert man allerdings den Zünder ein, kann man ihn normalerweise sicher entfernen.
"جمد جهاز التفجير,مع ذلك" "و يمكنك عادةً إزالته بأمان"

Miles, geben Sie mir den Zünder.
مايلز) أعطني جهاز التفجير)

Geben Sie mir den Zünder. Er wird meine Frau töten.
-أعطني قادح التفجير .

Sobald ich fertig bin, stellst du den Zünder ein.
-بمجرد أن أنتهي، اضبط المُفجر

Wir haben den Zünder verloren.
فقدتُ المُفجّر.

Denk nicht mal dran, den Zünder auszulösen.
لا تتكبد عناء إشعال الفتيل