"den zauberspruch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التعويذة

Durch den Zauberspruch aus dem Buch der Schatten kam er hierher.
لذا عندما قرأت التعويذة في كتاب الظلال ، هو أتى

Schreib den Zauberspruch auf ein Blatt und trage es bis Vollmond bei dir.
اكتب التعويذة على ورقة واحتفظ بها في جيبك حتى يكون القمر بدرا.

Dabei ging es nur um den Zauberspruch, den meine Großmutter mich gelehrt hat.
حدث كل هذا بسبب التعويذة التي علّمتني إياها جدتي

Halten Sie ihn auf, ehe er den Zauberspruch sagen kann.
يجب أن توقفيه قبل أن يستطيع أن يتلو التعويذة

Warte. Brauchen wir nicht die Mädels und Phoebe für den Zauberspruch?
انتظر لحظة، ألا نحتاجهنّ مع " فيبي " لإتمام التعويذة

Dem Bösen im Versteck Sage ich den Zauberspruch
الشر المختفي في الأفق أستخدم هذه التعويذة بكل قدراتي

Man braucht den Zauberspruch, um die Amulette zu aktivieren, oder?
عليك قراءة التعويذة لتفعيل الترياق، صحيح؟

Halt die Schlangenhaut bereit, und wenn ich den Zauberspruch lese, wirf sie rein.
جهّز جلد الأفعى و بعد أن أفول التعويذة بعدها ترميها عليها

Tut mir Leid, ich wollte nur noch mal den Zauberspruch durchgehen.
أعتذر ، فقط أردت أن أراجع التعويذة مرة ثانية

Ok. Schnell! Du musst den Zauberspruch aufsagen.
حسناً، أسرعا، يجب أن تعكسي التعويذة الآن.

Aber wenn wir den Zauberspruch nicht brechen, wird es sein Tod sein.
ولكن إذا لم نقوم بكسر التعويذة موته هو ما سيأتي

(MOTOR STOTTERT) Na, schön, wir suchen die echten Gegenstände zusammen und bringen sie für den Zauberspruch hierher.
حسنًا، سنبحث عن المكونات الأصلية ثم نعود إلى هنا من أجل التعويذة

Jetzt muss ich nur zum Wasserfall und heute Abend den Zauberspruch sagen.
كل ما يتبقى الآن هو أن نعود إلى الشلال ونقوم بعمل التعويذة

den Zauberspruch zum Positiven lenke, die letzte Zutat, ein hoffnungsvoller Gedanke.
إلاّ اذا كانت التعويذة السحريّة فاقدة المفعول و هو آخر شيء ..

Ich weiß, wo er begraben ist. Und bald habe ich den Zauberspruch, um ihn aufzuwecken.
أعلم أين مدفنه، وقريبًا سأملك التعويذة التي توقظه

Du warst dabei, als er den Zauberspruch aktivierte.
كنت معه عندما أطلق التعويذة أنت تعرف كيف تم نفي الملائكة إلى الأرض

Ich verdrehte seine Arme und/oder Eier ein wenig, und er gab den Zauberspruch preis.
قمتُ بلوي أذرعته وضربه قليلاً وتخلىّ عن التعويذة

Leider vergaß er dann den Zauberspruch, der den Besen dazu bringt, aufzuhören, Wasser zu tragen.
و لكن لسوء الحظ .... فقد نسي التعويذة السحرية التي تمنع عصى المكنسة من جلب المزيد من الماء

Wir könnten den Zauberspruch und den Trank untersuchen.
ربما ستعود إن كسرنا التعويذة و الجرعة

- Es hat geklappt. - den Zauberspruch, finde ihn.
لقد نجحت التعويذة ، ابحث عن التعويذة