| Leg doch den Zauberstab und das Zauberbuch dorthin zurück, wo du sie herhast. | Open Subtitles | أريدكِ أن تُعيدي العصا السحرية وكتيب التعاويذ إلى حيث ما كانوا. |
| Ich brauche den Zauberstab. | Open Subtitles | الكافية، لذا فأني أحتاج إلى العصا السحرية. |
| Und da warf ich den Zauberstab und das Buch auf das Bett. | Open Subtitles | عندما تغير العالم إلى... ومن ثم تركت العصا السحرية والكُتيب هنا بالضبط على الفراش. |
| - Holen Sie den Zauberstab. Gehen Sie aufs Dach. - Warum das Dach? | Open Subtitles | احضر العصى واصعد للسطح - لماذا السطح؟ |
| Ich weiß, dass du den Zauberstab hast. Was? | Open Subtitles | -أعلم أن العصى السحرية بحوزتك . |
| Sobald wir den Zauberstab haben, wird alles wieder richtig. | Open Subtitles | حالما نحصل على الصولجان سيسير كلّ شيء كما ينبغي |
| Wer nicht weiß, wie man den Zauberstab benutzt, kann böse Überraschungen erleben. | Open Subtitles | إنْ لمْ تعرف استخدام ذلك الصولجان فقد يسبّب لك أموراً شرّيرة |
| Ich schwenke grundlos den Zauberstab. | Open Subtitles | أجل، ثم سألوّح بهذه العصا السحرية بدون أيّ سبب، ثمّ... |
| Er hat den Zauberstab. | Open Subtitles | لديه العصا السحرية. |
| - Ist das wichtig? Der Junge hat den Zauberstab. | Open Subtitles | -الفتى من أخذ العصا السحرية |
| Ramon, Sie haben den Zauberstab. | Open Subtitles | (إن لديك العصى يا (رامون |
| Schaue auf den Zauberstab. | Open Subtitles | أبقِ عينك على الصولجان |
| Es gibt bestimmt eine Erklärung. Wir wissen nicht, warum er den Zauberstab wollte. | Open Subtitles | لا بدّ مِنْ تفسير، فنحن لا نعرف مراده مِنْ ذلك الصولجان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 