"den zirkus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السيرك
• للسيرك

Ich gehe jedes Jahr mit ihr in den Zoo und den Zirkus.
سآخذها فى الخارج مرة كل عام إلى الحديقة و السيرك المعذرة

Seine Heimat ist die wildnis oder in den Zirkus auf ein Trapez.
ينتمي إلى البريّة، أو إلى السيرك على إحدى الدراجات ثلاثية العجل.

Und werden das nie bereu'n Wenn sich die Kinder Auf den Zirkus freu'n
نحصل على أجرنا عندما الأطفال يقولون بقلوب سعيدة إنه يوم السيرك

Kosakentänze, diese süßen, kleinen Bären abrichten für den Zirkus...
كرقص الركبة؛ تدريب تلك الدب الصغير اللطيف للسيرك

Danach ging mein Vater nie wieder mit mir in den Zirkus.
حسنا , والدي لم ياخذني للسيرك مرة ثانيه

Wenn sich all die vielen Kinder Auf den Zirkus freu'n
حينها نحصل على أجرنا مراقبة الأطفال فى يوم السيرك

Nehmen Sie den Hinterausgang, dann vermeiden Sie den Zirkus da draußen.
خذه من الباب الخلفى للتجنب هذا السيرك بالخارج.

- Als Kind liebte ich den Zirkus.
عندما كنت طفل السيرك كان أفضل شئ بالنسبة لي في العالم

Meine Arbeit ist schwer genug. Ich brauch nicht noch den Zirkus in der Stadt.
عملى صعب بما فيه الكفاية من دون دعوة السيرك هنا

Mama wollte mit uns in den Zirkus, dann hat sie es sich anders überlegt.
أمي، كانت ستأخذنا إلى السيرك و لكنّها غيرت رأيها

Es ist Jahre her, dass jemand mit mir in den Zirkus gegangen ist.
لقد مرت سنوات منذ أن قام أحدهم بأخذي إلى السيرك

Wenn du irgendetwas tust, was den Zirkus in Gefahr bringt, bekommst du es mit mir zu tun, capisce?
و إذا فعلت أي شيء يهدد هذا السيرك فسوف تقوم بالرد علي , مفهوم ؟

Du kannst den Zirkus nicht ändern. Das ist eine lange Tradition!
لا يمكنك أن تغير السيرك , فهناك تقاليد لها منذ فترة طويلة

Ich hatte nie jemanden, der mich abmeldete und in den Zirkus nahm.
لم يكن لدي من يخرجني من هنا يأخني إلى السيرك

Ich bin ein Monster und gehöre in den Zirkus.
‫أنا وحش من الداخل والخارج، مكاني هو السيرك

Eigentlich wollten wir ja in den Zirkus, aber
إنه يفسد برنامج زيارة السيرك ولكن إن أردتم

Irgendwas Besonderes für den Zirkus?
اي مهارات خاصة للسيرك ؟

Ich habe was, nur für uns zwei. Zwei Karten für den Zirkus.
لدي شيء لنا تذكرتين للسيرك

Papa geht mit dir in den Zirkus.
لا عليك سنذهب للسيرك سويا.

Morgen gehen wir in den Zirkus?
أنستطيع الذهاب للسيرك غدا ؟