| 8. fordert beide Seiten nachdrücklich zur weiteren aktiven Mitwirkung in der Gemeinsamen Ermittlungsgruppe auf, bekundet in diesem Zusammenhang seine Unterstützung für den Bericht der Gemeinsamen Ermittlungsgruppe über den Zwischenfall im Zusammenhang mit einem Raketenabschuss im oberen Kodori-Tal am 11. März 2007 und macht sich die Empfehlungen der UNOMIG in dem Bericht zu eigen; | UN | 8 - يحث كلا الطرفين على المشاركة المتواصلة والفعالة في الفريق المشترك لتقصي الحقائق، ويعرب في هذا السياق، عن تأييده لـ ”تقرير الفريق المشترك لتقصي الحقائق عن حادث إطلاق الصواريخ في منطقة وادي كودوري العليا في 11 آذار/مارس 2007“، ويؤيد توصيات بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا الواردة في التقرير؛ |
| - Vergessen Sie am besten den Zwischenfall. | Open Subtitles | سيكون من الرائع لو نسيتم كلّ هذه الحادثة برمّتها |
| Ich bin bereit, den Zwischenfall zu vergessen, wenn du jetzt sofort in die Badewanne springst. | Open Subtitles | أنا مستعدة لنسيان هذه الحادثة بأكملها إذا قفزت لحوض الحمام الآن. |
| Selbst wenn Marsellus ewig leben sollte, müsste er nichts über den Zwischenfall erfahren. | Open Subtitles | حسناً، من رأيي لو أنّ (مارسيلس) عاش حياته كاملاً بدون معرفة شيء حول هذه الحادثة |
| Selbst wenn Marsellus ewig leben sollte, müßte er nichts über den Zwischenfall erfahren. | Open Subtitles | حسناً، من رأيي لو أنّ (مارسيلس) عاش حياته كاملاً بدون معرفة شيء حول هذه الحادثة |
| Und wenn ich an den Zwischenfall auf Hawaii denke. Was? | Open Subtitles | (خصوصا ً بعد هذه الحادثة في (هاواي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 