"denen sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إخبارهم
• تخبريهم
• وأخبرهم
• تخبرهم
• نخبرهم

Sie kann denen sagen, ich habe meinen Flug verpasst.
تستطيعين إخبارهم أنني تهت ولم ألحق بطائرتي

Warten Sie, Sie müssen... Sie müssen denen sagen, dass ich... dass immer noch Zeit bleibt.
يجب عليكِ إخبارهم بأنه لايزال وقتٌ متبقي

Du wirst nicht losrennen und denen sagen, wo ich bin. Du wirst mir die Treppe runter helfen, verstanden? Los.
كلا، لن تفري و تخبريهم بمكاني ستساعديني إلى أسفل الدرج، إتفقنا؟

Willst du da rein und denen sagen, was sie tun sollen?
فقط تدخلى و تخبريهم ما الأحرى بهم أن يفعلوه ! ؟

Wenn ich schon dabei bin, werde ich die Teppichreinigungsfirma anrufen... und denen sagen, dass mein Flur nicht als Raum zählt.
، بينما لازلت متحمساً سأتصل على منظفي السجاد ، وأخبرهم بأن رواقنا لايحتسب كغرفة

Ich will nur, dass Sie Ihre Meinung niederschreiben und mir sagen, dass ich absolut in Ordnung bin, und denen sagen, dass ich keine Person bin, die jeden Tag in ein Auto reinfährt.
أنا بحاجتك فقط لتكتب رأيك و تخبرني بأنني بخير و تخبرهم بأنني لست إنسانة تطير تجاه السيارات كل يوم

Ich werde zu der Linie rausgehen, die wir nicht übertreten sollen und denen sagen, daß wir dich haben.
سأتعدى هذه الحدود التي لا يفترض أن نعبرها و نخبرهم أنك معنا

Okay, aber du musst es dann denen sagen.
حسنا، لكن يتعيّن عليكِ إخبارهم بذلك

Sie müssen denen sagen, dass der... der T... der Timer, er läuft einfach weiter.
.... عليكِ إخبارهم بأن الـ العداد يستمر في الإشتغال

Soll ich denen sagen, dass sie betäubt wurde und vergewaltigt von Ihnen?
! ـ أيها الخفر ـ هل علىّ إخبارهم بأنك قُمت بتخديرها وإغتصابها ؟

Also wirst du es denen sagen müssen. Wann, wie?
عليكِ إذاً أن تخبريهم

Ich werde zu der Selbsthilfegruppe gehen und denen sagen, dass es sich erledigt hat.
سوف أذهب إلى تلك المجموعة وأخبرهم أن الأمر قد حُسم.

Dann vertraue darauf, wenn die mir ein Angebot machen, dass ich schockiert reagieren werden, denen sagen werde, dass wir niemals Geschäfte mit denen machen werden, und die werden uns sofort zusätzliche 5 % geben.
إذن ثق بأن عندما يقدمونَ عرضًا لي، سأغضب وأخبرهم بأننا لن نقومَ بعملٍ معهم، وسيمنحوننا

Und zwar, dass Sie denen sagen, dass Sie
هو أن تخبرهم أنك ستتعاون مع الحكومة اعرف

Sie sollte zur Polizei gehen. Sie sollte denen sagen, was sie gesehen hat.
يجب أن تذهب إلى الشرطة يجب أن تخبرهم بما رأته

Und du hast gesagt, dass wir bis zum Ende des Monats wieder auf unseren Füßen wären, und das haben wir geschafft. Und genau das wirst du denen sagen.
وأنتي قلتي أننا سوف نعود على أفدامنا مجدداً بنهاية الشهر والذي فعلنا وهذا بالضبط ما سوف تخبرهم به

Und wenn jemand es da hingetan hat- jemand, der will, daß alle uns für tot halten ... was denkt ihr dann wird mit uns passieren, wenn wir denen sagen, es war nicht unser Flieger?
إذاً ماذا تعتقدون سيحدث لنا عندما نخبرهم أن تلك ليست طائرتنا؟