"denk daran" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تذكري
• تذكّر
• تذكّري
• تذكرى
• تذكر
• فكر في

Denk daran, wie sehr dich Sam liebte.
هذا حقيقي. تذكري كم كان سام طيبا ً, كم أحبك.

Fingere nicht an dem Ding rum und setzt dich aufrecht hin. Denk daran, du bist eine Großherzogin.
توقفي عن التوافه أجلسي تذكري أنك دوقة محترمة

Schwester, wenn du über die Brücke läufst, Denk daran den Atem anzuhalten.
أختاه , عندما تعبرين الجسر تذكري أن تلتقطي أنفاسك

Denk daran: Wenn sie jemals meinen Namen erwähnt, bist du dran.
تذكّر الآتي، إن ذكرت تلك العاهرة اسمي ستدفع أنت الثمن.

Denk daran, der Islam lehrt uns, dass wir unsere Gefangenen human behandeln müssen, weshalb ich erwarte, dass keiner von Euch irgendeinen Fehler macht.
تذكّر بأنّ الإسلام يعلّمنا بأن نعامل أسرانا بإنسانيّة ولهذا السبب أتوقّع منكم عدم اقتراف أيّة أخطاء

Denk daran was der Anwalt gesagt hat. Du sollst nichts voreiliges unternehmen.
تذكّري ما قاله المحامي، لا تقدمي على أيّ فعل طائش

Denk daran, sonst kriegst du Schwierigkeiten mit mir.
من الافضل ان تذكرى ذلك والا تعرضتى الى الكثير من المشاكل معى. حسنآ

Aber Denk daran, was wir besprochen haben,... wenn dein Spion-Leben zur Sprache kommt.
و لكن تذكر عن ما قلته حول مناقشة حياتك الجاسوسية لا أعرف.

Aber Denk daran, dass dort auch viel Schlechtes ist und pass auf.
فقط تذكري أن هناك العديد من السيئيين فاحذري

Aber Denk daran, Tiana, dass dieser Stern dir nur den Weg weisen kann.
ولكن تذكري يا عزيزتي أن النجم سيساعدك في جزء من الطريق

Denk daran, was die Valide Sultan dir heute Morgen gesagt hat.
‫تذكري ما قالته لك السلطانة الأم‬ ‫صباح اليوم. ‬

Wenn du wieder daran denkst, mich zu verlassen, Denk daran, ich bin die einzige Familie, die du hast.
عندما تفكرين بتركي مرة أخرى تذكري فقط أني العائلة الوحيدة التي تملكينها

Denk daran, Katniss, heute suchen wir uns Verbündete.
تذكري يا كاتنيس.. اليوم هو عن اكتساب الحلفاء

Denk daran, ich zähle auf dich, Mädchen in Flammen.
تذكري اني لازلت اراهن عليكِ ايتها الفتاه المشتعله

Denk daran, wenn dein Schädel am Morgen pocht... dass ich nur dem Befehl folgte.
تذكري هذا عندما تعانين من الثمالة في الصباح ولكني سأتبع أوامرك

Denk daran, mein Sohn, das ist eine Familienfeier, kein Hollywoodfilm.
تذكّر يا بني هذا إحتفال عائلي وليس انتاجاً لهوليود نعم سيدي

Und Denk daran, wir sind zwei Typen, die in ein Haus mieten, das ist die natürlichste Sache der Welt.
الآن ، تذكّر أنّنا رجلان إستأجرنا المنزل إنّه الأمر الأكثر طبيعيّة في العالم

Dann entkompliziere es. Du musst deine Grenzen erkennen. Denk daran wer genau du bist.
فحلّ عقده، عليكَ أن تدركَ حدودكَ، تذكّر من تكون بالضبط

Denk daran, sie sind nicht sehr schlau, aber dafür unglaublich paranoid, deshalb musst du die Hühner mit einem Biss töten.
تذكّر: إنّهم ليسوا أذكياء، لكنّهم يصدرون ذعراً كبير. لذا، فلنقتل كلّ دجاجة بعضّة واحدة.

Denk daran, wer sich ins Vipernnest begibt, muss selbst eine Viper sein.
... تذكّري داخل عشّ الأفاعي لا بد أن تصبحي أفعى أيضاً

Katniss, wenn du in der Arena bist, Denk daran, wer der wahre Feind ist.
كاتنيس. عندما تكونين في الحلبه تذكرى من هو العدو الحقيقي

Solltest du stinkig werden, Denk daran, dass es House Idee war.
ان كنت ستشعر بالغضب تذكر ان تلك كانت فكرة هاوس

Winn, Denk daran, was du schon alles für mich getan hast.
مما يعني انها تخصني ايضا وين، فكر في كل شيئ فعلته من اجلي