عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"denk mal darüber nach" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فكر في الأمر
-
فكّري بالأمر
| Ich habe gerade nicht so viel Mut. Denk mal darüber nach, Junge. | Open Subtitles | بأي حال، فكر في الأمر يا بني |
| Denk mal darüber nach. | Open Subtitles | فقط فكر في الأمر |
| Denk mal darüber nach. | Open Subtitles | - فكر في الأمر. |
| Denk mal darüber nach. | Open Subtitles | فكر في الأمر |
| Denk mal darüber nach. | Open Subtitles | فكّري بالأمر جيّدا ، 6 سنوات |
| Denk mal darüber nach. | Open Subtitles | فكر في الأمر. |