"denken die leute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يظن الناس
• يعتقد الناس
• الناس تظن
• الناس يعتقدون

Wenn Werbung gut ist, denken die Leute nie, dass sie funktioniert.
إن كانت الإعلانات جيدة, لم يظن الناس أبداً بأنها تنجح

Wenn ich zu Hause bleibe und mich verstecke, dann denken die Leute ich würde mich für meinen Bruder schämen.
إنني لن أجلس بالبيت و أختبأ لكي يظن الناس بأنني خجلانه من أخي

Manchmal denken die Leute, dass es wird ziemlich nervig wäre, eine Tunnelgrabung unter dem Haus zu haben.
يعتقد الناس أحيانًا، أنه سيكون من المزعج جدًا وجود نفق يتم حفره أسفل منازلهم.

Ich dachte, mit philosophischen Tweets denken die Leute, ich bin dabei. Aber einige Antworten auf diese Tweets waren extrem verwirrende Akronyme, die ich nicht verstand.
اعتقدت أني لو وضعت تغريدات فلسفية هناك سوف يعتقد الناس أنني مع ذلك، ولكن بعض الردود على هذه التغريدات كانت اختصارات محيرة للغاية لم افهمها.

Das denken die Leute nur, weil ich dir den Kopf rasiert habe.
الناس تظن هذا فقط لأنني حلقت لك شعرك أحلقتي له شعره؟

Das denken die Leute, aber es stimmt nicht.
الناس تظن أننا فعلنا ولكن لم نكذب

Das ist doch mal ein Aufstieg, normalerweise denken die Leute, dass er eine Lesbe ist.
هذا يعتبر تقدماً في العادة، الناس يعتقدون بأنه سحاقية.

Nur weil er anders ist, denken die Leute, er ist entartet, Dreck.
الناس يعتقدون أنه منحط وتافه

Wenn du nun diesen Ball für mich signieren lassen würdest, und, schwupps, denken die Leute, du bist gar nicht mehr so grauenvoll wie in echt.
ماذا لو حصلتِ لي على الكرة الموقعة؟ عندها لن يظن الناس أنّك بالسوء الذي أنتِ عليه

Ja, wenn du nachdenkst oder ein Problem löst oder nur das Kleingeld zählst, denken die Leute, dass du sauer bist.
أجل، عندما تفكر أو تحل المشكلات أو فقط تعد أموالك، يظن الناس أنك غاضب.

Hey, Foreman, deine Mutter ist so fett, wenn ihr Piepser losgeht, dann denken die Leute, dass sie jetzt rückwärts fährt.
(فورمان) أمك سمينة لدرجة أنه عند إنطلاق جرس جهاز ندائها يظن الناس أنها ترجع للخلف

Vielleicht denken die Leute,
ربما يعتقد الناس أنكِ أتيتِ إلى (دلاس) فى يأس لإستعادة حياتك.

- Natürlich nicht. - Das denken die Leute nämlich. - Was für Leute?
بالطبع لا - الناس تظن العكس -