"denkt dran" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تذكروا
• تذكّروا
• تذكرا
• لا تنسوا
• وتذكروا
• تذكّرْ
• تذكّرْوا

Und denkt dran: Erschießt den Mistkerl, und ihr bekommt kein Geld.
تذكروا ، إذا قتلتم ذلك الوغد فلن أدفع لكم شيئاً

Das sieht doch schon ganz gut aus! Denkt dran: kein Fischi, kein
اشعر بالارتياح لهذا بناتي تذكروا لا يوجد صيد لا يوجد طعام

Denkt dran, keine schüsse. Und jetzt macht schon.
تذكروا , انا قتل بدون أطلاق للنار والان أذهبوا

Also... jetzt Denkt dran, er könnte überall sein. Unten, auf den Balkonen... Überall.
تذكّروا أنّه قد يكون في أي مكان، على الأرض، بالشرفات، بأي مكان.

Kinder, Denkt dran. Funkeln vor Gewicht!
أيها الفتية , تذكرا , الأشياء اللامعة قبل الأشياء الثقيلة

- Denkt dran. Bleibt von dem Hund weg. - Ja, Sir.
تذكروا الأن , لا تقتربوا من هذا الكلب نعم يا سيدى

- Denkt dran, kurze gezielte Schüsse. 8 Meter.
تذكروا أطلاق نار مضبوط ولفترات قصيرة ثمانية أمتار

Hallo, Camper. Denkt dran, Montag ist Malaria-Tag.
مرحبا بالعسكريين تذكروا ان الاثنين هو يوم المالاريا

Denkt dran, nicht aus dem Fenster hängen.
تذكروا أيها الصف، لا تخرجوا أي جزء من أجسادكم من النافذة

Denkt dran, diese Jungs wurden bei keinem Überfall gewalttätig.
..تذكروا الان ان هؤلاء الاشخاص لم يلجؤا الى العنف بعد

Ich wünsch euch einen schönen Schultag, Jungs. Und Denkt dran, es keinem zu sagen.
أمضوا يوماً ممتعاٍ فى المدرسة يا أولاد و تذكروا أن لا تخبروا أى أحد بما أخبرتكم الليلة الماضية

- Und hier ist ... meine Telefonnummer. Denkt dran, ich kümmere mich noch um 10 andere Leute.
هذا هو رقم هاتفي ، ولكن تذكروا أن هناك 12 شخصاً غيركم يقعون تحت مسؤوليتي

Denkt dran, wenn wir nach oben gehen, ist da die Traumastation, keine Dramastation, also lächeln, alle miteinander.
تذكروا يا أولاد حين نصعد إلى الطابق الأعلى سنجد قسم الجروح وليس قسم الدراما فابتسموا جميعاً، ابتسموا

Oder auch nicht. Schaut euch an, wie er sich bewegt. Denkt dran, ganz schlaff.
انظروا الى طريقه حركته مره اخرى تذكروا, هزيل جدا

Aber Denkt dran, was ich mit Leuten mache, die mir wehtun wollen.
ولكن تذكّروا ما أنا قادرٌ على فعله للأشخاص الذين يحاولون أذيتي.

Viel Spaß, Kinder. Denkt dran, seid nett zueinander. Weg von mir, du schusseliger Idiot.
تذكّروا أولادي، أن تعاملوا بعضكم بعضاً بلطف اخرج من هناك أيّها المزعج الأحمق

Denkt dran, letzte Woche gab es eine Schießerei.
الآن تذكّروا ، كانت لدينا حادثة إطلاق نار الأسبوع الماضي

Denkt dran, wir sind hier, um ein Leben zu retten. - Nicht, um uns gegenseitig zu töten.
تذكرا أننا هنا لإنقاذ حياة لا لأن نقتل بعضنا.

Und Denkt dran, die Klimaanlage herunterzuschalten, wenn ihr das Haus verlasst.
تذكرا تهيئة جهاز التبريد على وضع البُعد عندما يغادر كلاكما المنزل

Deshalb muss die Tür verschlossen bleiben. Denkt dran, Alexander und Fanny.
هذا الباب يجب أن يبقى مغلقا, أرجوكم لا تنسوا ذلك

Denkt dran, jeder behält seine supra-ösophagealen Ganglien bei sich.
وتذكروا : لا بد التمسك ببعض ككتله عصب واحده لانفسنا هذا يعنيك , جيمى

Denkt dran, wo ihr seid.
تذكّرْ أين أنت.

Denkt dran nichts, was sich zu tun lohnt, ist über Nacht getan.
تذكّرْوا... . . لا يمكن اتمام شيء يستحق فى ليله واحدة.