عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"denn die welt ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فالعالم ينمو
| Denn die Welt ist jetzt voller Gefahren, und in allen Ländern ist Liebe nun mit Leid vermengt. | Open Subtitles | فالعالم ينمو مليئا بالمخاطر و في كل الأراضي يمتزج الحب بالأسى |
| Denn die Welt ist gefahrvoller als vormals und in allen Ländern ist Liebe nun verwoben mit Trauer. | Open Subtitles | ...فالعالم ينمو مليئا بالمخاطر ...و في كل الأراضي يمتزج الحب بالأسى |