"denn jeder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأن كل
• لأن الجميع

Und jeder ist ein Erzähler, Denn jeder hat eine Geschichte zu erzählen.
وكل شخص هو راوي لأن كل شخص لديه قصة ليرويها

Wenn ihr nicht mitkommen wollt, dann sucht euch was anderes, um euren Beitrag zu leisten, Denn jeder nur für sich selbst wird nicht funktionieren.
إن لم تريدوا المجئ ابحثوا عن طريقة أخرى للمساهمة لأن كل رجل وحده لن ينجح

Na dann haben sie sich aber übelst verkalkuliert, Denn jeder einzelne meiner Leute ist dazu bereit, im Dienst für die Insel zu sterben.
اذن قد أخطأوا بحساباتهم لأن كل شخص من جماعتي مستعد للموت من أجل الجزيرة

Das ist tatsächlich wichtig, Denn jeder wird einsehen, dass es eine Art obere Grenze gibt wie viele Leute wir auf diesem Planeten sein können.
وهذا مهم في الواقع، لأن الجميع يدرك أن هناك نوعاً من الحد لعدد السكان الذي يمكن أن يكونوا على هذا الكوكب.

Dieses Bild zeigt, wie er auf einem Dinosaurier wächst, Denn jeder meint, Dinosaurier sind cool.
هذه صورة لها وهي تتحول إلى ديناصور، لأن الجميع يعتقد أن الديناصورات رائعة.

Ich bin der "Öko-Kerl", Denn jeder liebt einen Kerl, der recycelt, oder?
أنا رجل البيئة ، لأن الجميع يحب من ينظف دوماً

Es darf keine Ausnahmen geben, Denn jeder Mann an der Front ist für irgendwen etwas Besonderes.
لأن كل رجل في الجبهه يعتبر حالة خاصة لأحد ما

Und wenn ich klug wäre, wäre ich wahrscheinlich genau wie du, Denn jeder weiß, dass... du der Beste bist.
و لو كنتُ ذكياً ، كان من المحتمل أن أكون مثلك لأن كل شخص يعلم أنك الأفضل.

Es ist besser so, Denn jeder, von dem ich dachte, dass er in meiner Ecke steht, ist gerade gegangen, und Sie sind alles was ich noch habe.
من الأفضل أن يكون، لأن كل من ظننت أنهم معي قاموا بالتخلي عني، وأنتِ كل ما أملك الآن.

Und ich habe dir nie dafür gedankt, dass du dich für mich entschieden hast, denn... jeder Tag mit dir ist ein Geschenk.
ولم أشكرك قط على اختيارك المكوث معي لأن كل يوم أقضيه معك هو هبة

Das Schreiben eines Worts, einer Wortgruppe oder eines Satzes auf Arabisch entspricht dem Aufstellen einer Gleichung, Denn jeder Teil ist extrem präzise und enthält eine Menge Informationen.
إن كتابة كلمة أو عبارة أو جملة في اللغة العربية تشبه صياغة معادلة رياضية، لأن كل جزء منها دقيق للغاية ويحمل العديد من المعلومات.

Wir sehen uns gerne als rational, mitfühlend und moralisch an, aber wenn wir die Probleme nicht für alle Mitmenschen gelöst haben, ist das nur Hochstapelei, Denn jeder Einzelne zählt:
نحن نرى انفسنا كجنس بشري مفك ويشعر واخلاقى ولكن حتى نحل تلك المشاكل للجميع، نحن نفتقر لهذا النموذج. لأن كل شخص بالعالم مهم

Und es ist anfällig, Denn jeder Schritt muss fehlerfrei ablaufen, sonst gehen die Daten verloren. Das System des Gehirns dagegen speichert Daten dezentral und ist fehlertolerant.
وهذا نظام هش، وذلك لأن كل خطوة من هذه الخطوات يجب أن تكون خالية من العيوب ، وإلا ستفقد البيانات. في حين أنه في الدماغ ، لدينا نظام يقوم بتخزين البيانات عن طريق توزيعها ، وهذا نظام قوي.

Das ist eine wunderbar konstruierte Sache, die zu einer individuellen Form führt, Denn jeder von uns hat erheblich unterschiedliche Geschichten und Erfahrungen, die in uns diese fabelhafte Differenzierung des Selbst, von Persönlichkeit, antreiben.
هذا أمر رائع تم تشيده ينتج في شكل فريد لأن كل واحد منا لديه تاريخ مختلف إلى حد كبير. وتجارب مختلفة إلى حد كبير التي تجعل لنا هذا التمييز الرائع في النفس، في الشخصية.

Doch wir können diese Moleküle nicht loswerden. Denn jeder, der bisher versuchte Herzklappen zu transplantieren, stellte fest, dass wir diese Immunität nicht loswurden.
ولكنني قلت أنه لا يمكننا التخلص منها لأن كل الناس الذين جربو زراعة صمامات القلب وجدوا أنهم لا يستطيعون التخلص من هذه المناعه

Es ist kein Wettbewerb, Denn jeder hier ist für mich bereits ein Superstar.
حسناً، هذه ليست بمنافسة لأن الجميع هنا بالفعل أبطال في نظري

Um... sieh, du wirst etwas hören. Denn jeder hier, hört irgendwas.
اسمع, سوف تسمع بشأن أمر ما لأن الجميع هنا يسمعون عن كل شيء.

Paul darf mit niemanden zu tun haben, der den Namen Channing trägt, Denn jeder in New York ist angepisst.
بول لا يستطيع أن يتعامل مع أي شخص اسمه تشانينغ لأن الجميع في نيويورك غاضبون

Denn jeder weiß, dass dieses Tor nur Regierungsmitgliedern... und Bürgern mit besonderen Legitimationen geöffnet wird.
لأن الجميع يعرفون أن هذه البوابة تفتح للموظفين الحكوميين والمواطنين ذوي الترخيصات الـخـاصـة.

Denn jeder muss es im eigenen Tempo machen.
ألا أكون ملحاحة بشأنه لأن الجميع سيقومون به بوقتهم المناسب.

Zehen sind zu einem Origami-Mem geworden. Denn jeder macht sie.
الأصابع أصبحت ثقافة "ميمي" الأوريغامي لأن الجميع يفعل ذلك