| Piper, Leo, was ist denn los? | Open Subtitles | بايبر ، ليو ، ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟ |
| Hi, Süßer, was ist denn los? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزي ، ما الذي يحصل ؟ |
| Schatz, was ist denn los? | Open Subtitles | عزيزتي ، ما الذي يحصل ؟ |
| Was ist denn los? Trefft ihr euch zum Kopfgeldjäger-Picknick? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا جميعكم في رحلة لصائدي الجوائز |
| Was ist denn los bei euch? | Open Subtitles | ما الذي يجري بالخلف هناك بحقّ الجحيم؟ |
| Phoebe, was ist denn los? | Open Subtitles | فيبي ، ما الذي يحصل ؟ |
| - Hi. - Was ist denn los? | Open Subtitles | أهلاً ما الذي يحصل ؟ |
| Was zum Teufel ist denn los? | Open Subtitles | ما الذي يحصل هنا بحق الجحيم؟ |
| - Was ist denn los? | Open Subtitles | -ما الذي يحصل هنا؟ |
| -Was ist denn los, Joey? | Open Subtitles | ما الذي يحصل يا "جوي"؟ |
| Was ist denn los? | Open Subtitles | ما الذي يحصل ؟ |
| - Was ist denn los? | Open Subtitles | ما الذي يحصل ؟ |
| (Frau) Was ist denn los? | Open Subtitles | ما الذي يحصل ؟ |
| - Was ist denn los? | Open Subtitles | اخبرني ما الذي يجري يا توم ؟ |
| - Was ist denn los? | Open Subtitles | ما الذي يجري ؟ أوو حبيبتي |
| Was ist denn los, Schatz? | Open Subtitles | ما الذي يجري يا عزيزي؟ |
| Was zum Teufel ist denn los? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق السماء؟ |
| Was ist denn los? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم؟ |
| - Charlie. - Gib ihm eine Minute. - Was ist denn los? | Open Subtitles | إمنحيه دقيقةً فحسب - ما الذي يجري ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 