"denn niemand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأن لا أحد
• هل هناك شخص
• ألا أحد
• لأنه لا أحد

Es ist echt faszinierend, denn niemand dieser Leute versucht, sie zu bewegen.
إن هذا حقا لمحير لأن لا أحد يحاول أن يقود ذلك.

Die Einreise war leicht, denn niemand machte sich damals Sorgen um Kokain.
كان الأمر سهلًا, لأن لا أحد يُلقي بالًا بالكوكايين في أمريكا

Kann dir denn niemand helfen?
هل هناك شخص يمكن أن يساعدك ؟

Kann dir denn niemand helfen?
- هل هناك شخص يمكن أن يساعدك ؟

Hat denn niemand mehr Raketen?
ألا أحد لديه ذخيرة الآن ؟

denn niemand auf diesem Planeten wird besser zu dir passen.
لأنه لا أحد سيكون مناسباً على هذا الكوكب.

Das ist der beste Sitz im Haus, wirklich, denn niemand kann sich an einen heranschleichen.
إنـّه أفضل مقعد بالمشفى، لأن لا أحد يمكنه الأقتراب خلسة إليكِ.

denn niemand hält einem einfachen Mädchen eine Waffe an den Kopf.
لأن لا أحد يوجه مسدساً على رأس فتاة بسيطة

Du solltest dich glücklich schätzen, dass du jemanden wie mich hast, denn niemand sonst würde dich haben wollen.
لأن لا أحد غيري يريدك يا صاح. يجب أن تشعري بالامتنان، أليس كذلك؟

Und er ist eigentlich für den Start bereit. denn niemand umarmt eine dumme Idee mehr, als ein Hipster.
لأن لا أحد يحتضن فكرة غبية مثل مثقف فرعي.

So lange Rechtsanwaltsgehilfin gewesen zu sein, war scheinbar doch ein Segen, denn niemand ist besser im Recherchieren als ich.
اتضح أن البقاء كمساعدة قانونية لفترة طويلة نعمة لأن لا أحد أفضل مني في البحوث

Sie hatten zwei Jahre lang Gewaltlosigkeit eingesetzt, aber waren inzwischen desillusioniert, denn niemand beachtete sie.
كانوا قد استخداموا اللاعنف لمدة عامين تقريبا، كانوا قد تم استخدام اللاعنف لمدة عامين تقريبا، لأن لا أحد كان يعيرهم الإهتمام.

Kann ihm denn niemand helfen?
هل هناك شخص يمكن أن يساعده ؟

Kann ihm denn niemand helfen?
- إهدأ هل هناك شخص يمكن أن يساعده ؟

Verdammt! Klopft denn niemand mehr an?
سحقًا، ألا أحد يطرق الباب؟

Stellt das denn niemand außer mir in Frage?
ألا أحد يتسائل عن الأمر غيري؟ !

Also, verdammt noch mal nein, ich werde nicht gehen,... denn niemand jagt Frank Gallagher Angst ein!
أذا لن أذهب لأنه لا أحد يخيف فرانك غاليغرز

Dom arbeitet entweder für sie oder schließt einen Handel, denn niemand wäre so irre, ohne Armee an so einem Ort zu sein.
دوما لابد انه اما يعمل معهم او يجرى صفقة لأنه لا أحد سيكون لديه هذا الجنون لكى يقتحم هذا المكان دون جيش لعين

Von dem, was sie hoffen und dem, was sie bedauern, von ihrer Liebe und ihrem Hass, und alles ist sehr wichtig, denn niemand würde in einer Bar etwas Unwichtiges erzählen.
آمالهم وندمهم حبهم وكرههم ... دائماً الكبيرة جداً لأنه لا أحد يحضر شيئاًَ صغيراً إلى البار أبداً