"denn wenn man" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأنه إذا
• لأنك لو
• لأنك عندما
• لأنكم إذا
• لأنه عندما

denn wenn man nicht diese, physiologische, Gleichheit hat, werdem Sie krank oder sterben.
لأنه إذا ليس لديك هذا التشابه، من الناحية الفسيولوجية، ستصاب بالمرض او قد تموت

Und es ist tatsächlich so, dass es besser ist, keine Ahnung zu haben, denn wenn man zu viel weiß, dann behindert man sich selbst.
وفي واقع الأمر إنه من الأفضل عدم معرفة أي شيء، لأنه إذا عرفت الكثير سوف تكون في وضع حرج.

Eine wunderbare Definition, denn wenn man reich ist, möchte man vielleicht, dass Reiche mehr haben und Arme weniger.
وهو تعريفٌ جميل، لأنه إذا كنت غنيًا لربما أردت أن يأخذ الأغنياء أكثر والفقراء أقل.

denn wenn man bei seiner Wahrheit bleibt, ist es dann nicht logisch, dass die Person, die man im Unrecht wähnt, auch bei ihrer Wahrheit bleibt?
لأنك لو بقيت في حقيقتك، أليس من المنطقى أن الشخص الذى تظنه مخطئ هو أيضًا بقا فى حقيقته؟

Wir sprechen nie davor alles durch, denn wenn man das tut, kriegt man es nicht auf der Bühne.
نحن لا نُكثِر الحديث قبل اللقاء لأنك لو فعلت، لن تستطيع تكراره على الخشبة.

denn wenn man das tut, trägt er einen zum nächsten Punkt.
لأنك عندما تفعل ذلك فإنه يحملك إلى مكان آخر.

Wir wissen das aus den Eiskernen, denn wenn man tief ins Eis bohrt, findet man Jahresringe, die im Eisberg zu sehen sind.
و عرفنا ذلك من اللبيات الجليدية، لأنكم إذا حفرتم في الغطاء الجليدي. ستجدون طبقات جليدية سنوية، و تستطيعون رؤية ذلك في الجبل الجليدي.

Denn, wenn man so weit hinauszoomt, verliert man die Fähigkeit, Leute als Menschen wahrzunehmen.
لأنه, عندما نبعد العدسة بذلك المقدار, نخسر المقدرة على رؤية الناس كبشر.

denn wenn man jemanden mag, dann interessiert man sich für ihn.
لأنه إذا أحببتم شخصًا، فبالتالي أنتم تهتمون به.

Man muss vorsichtig sein, wohin man den Fuß setzt, oder, denn wenn man ihn falsch setzt, wirst du von den Füßen geworfen.
يجب أن تنتبه أين تضع قدميك، أليس كذلك، لأنه إذا أخطأت، فإنك ستسقط.

Die letzte Sache ist die Wahrnehmung von Indien als Gesamtmarkt, denn wenn man Indien nicht als Markt betrachtete, hielt man sich nicht wirklich mit einem Gesamtmarkt auf, der nicht zählte.
الأمر الأخير هو مفهوم أن الهند تمثل سوقا واحدة لأنه إذا لم تعتبر بأن الهند سوق لن تهتم حقا بأنها سوق واحدة

Es ist wichtig, denn wenn man diese Probleme löst, kann man die Probleme der Armut in der Welt lösen.
و هذا أمر مهم لأنه إذا حلت هذه المشاكل يمكنك حل مشاكل الفقر في العالم

denn wenn man Sie ständig zusammen sieht, müssen Sie dazu stehen.
لأنه إذا إعتاد الناس على رؤيتكم سوية يمكنك ببساطة التهرب من المسؤلية

denn wenn man ihn nicht perfekt macht, bezahlt man mit seinem Leben.
لأنه إذا كنت لا تفعل ذلك إلى الكمال، كنت ستعمل تدفع مع حياتك.

Denn, wenn man durch seine Fingernägel schaut, kann man Blutgefäße sehen, und wenn man Blutgefäße sieht, kann man, so glauben wir, Malaria sehen.
لأنك لو نظرت خلال أظافرك يمكنك رؤية الأوعية الدموية. و بمجرد رؤيتك لتلك الأوعية الدموية, نظن أنه يمكنك رؤية الملاريا.

Aber das istin Ordnung, denn wenn man sich an die Vergangenheit klammert, stirbt man täglich ein wenig.
ولكن لا بأس لأنك لو تعلقت بالماضي فستموت يوميا ببطئ

Es ist auch bei einigen unserer phyletischen Cousins zu beobachten; denn wenn man ein Affe ist und einen anderen Affen anschaut und dieser Affe in der Hierarchie höher steht als man selbst und dies als Zeichen oder Drohung verstanden wird, nun, dann wird man nicht mehr lange leben.
إنه يحدث لبعض من أقربائنا في شعبتنا, لأنك لو كنت قردا, ونظرت إلى قرد آخر, وكان لذلك القرد مرتبة أعلى من مرتبتك, فإن هذا يعتبر إشارة للخطر أو تهديد, حسنا, لن تعيش لمدة طويلة.

denn wenn man erst mal anfängt, sich drauf einzulassen und zu kümmern, dann können sie dir was anhaben.
لأنك عندما تهتم ساعتها يستطيعون أن يأتوا إليك

Nun, diese beiden Ideen sind stärker verbunden, als Ihnen vielleicht klar ist, denn wenn man die Angst zu versagen beseitigt, werden unmögliche Dinge plötzlich möglich.
إن هاتان الفكرتان مرتبطتان أكثر مما قد تعتقد، لأنك عندما تزيل عامل الخوف من الفشل، فإن الأشياء المستحيلة تصبح فجأة ممكنة.

(Lachen) Es ist jedoch sehr interessant, denn wenn man so nachliest, was er mit E.T. bezweckte, sagt er sehr klar, "Ich wollte, dass die Welt versteht, dass wir die Unterschiede lieben und annehmen sollten."
(ضحك) لكني اعتقدت أن ذلك كان شيقا، لأنكم إذا قرأتم أقوال الصحف لما نواه مع "إي تي،" و يقول تحديدا، "أريد أن يفهم العالم أننا يجب أن نحب الاختلاف ونقدّره."

denn wenn man diesen Leuten die Kunst der Wundnaht beibringt, bringt man ihnen auch bei, ihr Selbstwertgefühl zu erheben, um allmächtig zu sein.
لأنه عندما يُعلَّم هؤلاء كيف يخيطوا الجرح، يُعلموا أيضا كيف يرتقوا قيمتهم الذاتية لأن يصبحوا أصحاب قوة خارقة.

Also, ich war ein bisschen verängstigt, denn wenn man diese drei Probleme sieht, scheinen Sie echt hart zu bekämpfen zu sein.
الآن كنت خائفاً قليلا لأنه عندما تواجه هذه المشاكل الثلاث فإنه يبدوا من الصعب التعامل معها