"denselben fehler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بنفس الخطأ
• نفس الغلطة
• تلك الغلطة
• نفس الخطأ

Ich hoffe, Ketchup macht denselben Fehler und Sie werden sie überwältigen.
آمل بأن يخطئوا جماعة الكاتشاب بنفس الخطأ حتى تذهلي عقولهم.

Und ich will nicht, dass du denselben Fehler machst wie ich.
ولا أريدُ منكِ بأن تقعي بنفس الخطأ الذي وقعتُ به.

Er hat die High School nie absolviert, also stellte er sicher, dass ich nicht denselben Fehler mache.
هو لم يتخرج ابدا من الثانويه ، أذا لقد اراد ان يتاكد ان لن اقوم بنفس الخطأ

Du hattest mir doch versichert, denselben Fehler nicht zweimal zu machen.
أعتقد بأنكِ جعلتيني أطمئن أنكِ لن تفعلي نفس الغلطة ثانيةً

Ich hab denselben Fehler gemacht, als ich jung war. Und ist Clyde immer noch dein Kerl?
نفس الغلطة التي اقترفتها حين كنت فتى هل هو صديقك ؟

Ich mein Bestes versuche, nicht noch mal denselben Fehler zu machen.
أحاول بجهد ان لا اكرر تلك الغلطة مجدداً

Sind wir dort? Werden wir denselben Fehler zwei Mal machen?
هل سنرتكب نفس الخطأ الذي سبق وارتكبناه؟

Du musst sie zurückholen. Mach nicht denselben Fehler wie ich.
يجبُ عليكَ استعادتُها، لا تقم بنفس الخطأ الذي ارتكبتهُ أنا.

Ich habe denselben Fehler wie du gemacht.
لقد قمت بنفس الخطأ الذي قمت أنت به

denselben Fehler begehe ich das nächste Mal nicht mehr.
لن أقوم بنفس الخطأ في المرة القادمة

Und ich kann dich nicht denselben Fehler machen lassen.
ولا يمكن أن أجعلكِ تقومين بنفس الخطأ

Ich frage mich, ob Sie denselben Fehler machen.
.أنا أتسائل إن كنت ستقوم بنفس الخطأ

Machen Sie nicht denselben Fehler, den ich auch gemacht habe, zu versuchen, sein eigener Psychiater zu sein.
لا تقترف نفس الغلطة التي قمت بها بأن تكون الطبيب النفسي لنفسك

Ich habe nie allzu viel Aufhebens um seine Musik gemacht, und ich will bei dir nicht denselben Fehler machen.
فلم تكن موسيقاه تهمني كثيراً لا أريد إرتكاب نفس الغلطة منك

Mach nicht denselben Fehler wie ich.
لا تقترف نفس الغلطة التي اقترفتها

Um zu zeigen, wie gefährlich es ist, Freiheit und freien Willen aufzugeben... in der Hoffnung, Sie würden denselben Fehler... bei einer zweiten Chance nicht wieder begehen.
ولكي تريكم أخطار التخلي عن حريتكم وإرادتكم الحرة.. على أمل أنه عند إعطائكم فرصة ثانية.. فإنكم لن ترتكبوا نفس الغلطة مجدداً

Ich mache nicht noch einmal denselben Fehler.
لن أقترف تلك الغلطة مُجدّدًا.

Machen Sie nicht denselben Fehler wie ich.
لذلك حينما تلاحظ تلك الأشياء، لا ترتكب نفس الخطأ الذي قُمتُ به.

Du bist einen Macchiato entfernt, denselben Fehler erneut zu machen, den du immer machst und ich werde nicht deine Komplizin sein, besonders nicht an meinem fast Geburtstag.
انتي في طريق الذين يرتكبون نفس الخطأ كما تفعلين دائما, وانا لن أكون متواطئه, بالاخص ليس عندما اقترب عيد ميلادي.