"deprimiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكتئب
• مكتئبة
• محبط
• مكتئباً
• الاكتئاب
• محبطة
• الإكتئاب
• مكتئبه
• مُكتئب
• بالإكتئاب
• مكتئبا
• الكآبة
• بالاكتئاب
• اكتئاب
• بالإحباط

Und so bildete sich bald eine dunkle Wolke über mir, und ich stand da, äußerlich zwar sehr erfolgreich, aber innerlich sehr deprimiert.
وسرعان ما غيمت سحابة سوداء فوق رأسى ظاهريا ابدوا ناجح جدا ولكننى داخليا مكتئب جدا

Er war deswegen ganz deprimiert und zwang vor drei Jahren Ta-ming, bei ihm zu lernen.
لذلك هو كان مكتئب جدا. قبل 3 سنوات أخذ تا مينج بالقوة

Ja, ich war so deprimiert, dass ich ein Glas abgelaufener Oliven aß.
نعم ، كنت مكتئبة جداً وأكلت جرة من الزيتون المنتهي الصلاحية

Dianne war in letzter Zeit deprimiert, und ich versuche, sie irgendwie aufzuheitern.
دايانا مكتئبة في الفترة الاخيرة كل مايمكنني فعله ان اجعلها تفرح

- Auf dich wirkte er deprimiert?
هل رأيت وجهه . عندما قال بأنّه سيدخل بيت العجزه لقد كان محبط جدا ً

Für meinen Vater bedeutet es, immer deprimiert zu sein.
بالنسبة لأبّي .. أن تكون مكتئباً طوال اليوم

Aber das war, als sie deprimiert war und ich nicht weiter wusste.
نعم. ولكن ذلك كان عندما كانت تعاني من الاكتئاب وأنا كنت يائسا

Mist! Jetzt schmerzt meine Haut. Ein klares Zeichen, dass ich deprimiert werde.
جلدي الآن يؤلمني إنها إشارة مؤكدة بأني محبطة

Ich bin gut aufgelegt. Heute morgen war ich deprimiert.
مزاج جيد الليلة , لقد كنت مكتئب عندما صحوت هذا الصباح

Ja, deprimiert. Ich meine, seine Ehe ist gescheitert.
أجل ، إنه مكتئب أعنى ، زواجه يوشك على الإنتهاء

Ein Typ, der seine Arbeit hasst und deprimiert ist, was tut der wohl, wenn er abends heim kommt?
أي رجل بائس في عمله أو مكتئب في حياته يعود للبيت ليلاً ماذا يفعل؟

- Deswegen ist sie so deprimiert.
لهذا السبب كانت مكتئبة في الفترة الأخيرة

Mein Freund ist nach Hongkong gezogen. Ich bin deprimiert.
صديقي انتقل إلى هونغ كونغ أنا مكتئبة جداً

Schon nach zwei Wochen klingst du deprimiert, entmutigt und paranoid.
مر إسبوعان وما زلتِ مكتئبة و حزينة و مزعورة

Als ich früher deprimiert nach Hause kam, putzte ich die Wohnung und... polierte meine skandinavischen Möbel.
أعتد في الماضي عندما كنت أعود للبيت محبط وغاضب ، أن أنظف الشقه وألمع أثاثي الأسكندنافي

Er war deprimiert und wollte sich umbringen.
كان مكتئباً جداً وقرر أن يعيش حياته الخاصة

Es wäre normal, wenn du verwirrt, deprimiert oder beschämt wärst. Mir geht's gut.
و أمر طبيعي أن تشعر بالاضطراب أو الاكتئاب أو الخجل

Ich fühle es immer, wenn Frauen deprimiert sind.
اسمعي، يمكنني الشعور بالمرأة عندما تكون محبطة أو حزينة

Moment. Wenn es abgestellt ist, wieso bin ich dann nicht deprimiert?
إنتظر لحظة ، لو أغلقنا هذا الشئ فلماذا لا نشعر بدرجة من الإكتئاب ؟

Ich fand, wir waren so verschieden, und ich war deprimiert.
شعرت كأننا مختلفان و كنت مكتئبه بعض الإكتئاب سببه داخلي

und wenn du deprimiert bist, trinkst du. Und wenn du trinkst, kommst du hierher.
وعندما تكونُ مُكتئب تشرُب، وعندما تشرُب تأتي إلى هُنا.

So, ich will sicher nicht deprimiert werden.
حسناً، بالتأكيد أنا لا أريد أن أصاب بالإكتئاب

Das deprimiert ihn so sehr, dass er gar nichts mehr macht.
لذا فإنه يصبح مكتئبا و لا يستطيع عمل اي شيء

Auch wenn das Leben nach fast jedem erdenklichen Maß, objektiv besser wird, fühlen sich immer mehr Menschen hoffnungslos, deprimiert und allein.
على الرغم من أن الحياة تتحسن بشكل مذهل على كل معيار يمكن تصوره، المزيد من الناس يشعرون باليأس الكآبة والوحدة

So hängt eine dunkle Wolke über jemandem, der deprimiert oder niedergeschlagen ist.
فعندما يشعر الشخص بالاكتئاب أو الإحباط فيشار إليه بكونه تحت السحب.

Er ist deprimiert. Plötzlich kann er nichts mehr tun.
كان في حالة اكتئاب وفجأة لم يعد باستطاعته القيام بشيء

Wenn es einem so ergeht, wie's dir ergangen ist, da würde wohl jeder deprimiert werden.
وتملك ما يكفي من الوقت، كما هو حالك فأظن أن أي أحد سيصاب بالإحباط