عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"der älteste trick" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أقدم خدعة
| Die alten Ägypter haben dieses Spiel erfunden, das buchstäblich der älteste Trick der Welt ist. | Open Subtitles | المصريون القدامى أخترعوا هذه اللعبه وهي حرفياً أقدم خدعة في الكتاب |
| Ja richtig. Das ist Wasser. Das ist der älteste Trick überhaupt. | Open Subtitles | صحيح، إنهامياه، أقدم خدعة بالكتاب. |
| Ist der älteste Trick im Buch, Comandante. | Open Subtitles | إنها أقدم خدعة في الكتاب يا أيها القائد |
| Das ist der älteste Trick, Karen. | Open Subtitles | (هذه أقدم خدعة في الكتاب يا (كارين |