"der ältesten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من أقدم
• الحكماء
• للقدماء
• الحية الأطول

Es ist eine der ältesten Erfindungen der Welt: ein Stück Seife.
إنه واحد من أقدم الابتكارات في العالم: قطعة صابون.

Das Lied ist eine der ältesten Möglichkeiten, uns Gehör zu verschaffen und verstanden zu werden.
الاغنية هي واحدة من أقدم طرقنا لجعل أنفسنا نسمع ونفهم.

Eine der ältesten Familien in diesem Land.
هَلْ دراكيولا؟ واحدة من أقدم العوائلِ في البلادِ.

Nach Ankunft der ältesten von Shikoku wurde die Versammlung der Aufständischen eröffnet.
الان بما ان الحكماء من سيكوكو قد وصلوا , اجتماع الثوار قد بدء

Zwischen den beiden Säuberungen... erhoben sich junge Lykaner ebenso gegen die Vorsicht der ältesten.
بين التطهير الأوّل والثّاني إحتشد شباب المستذئبين بنفس الطريقة التي أرادوا بها إظهار أنفسهم للقدماء

Wahrscheinlich ist es auch das verletzlichste der ältesten Lebewesen der Welt, denn es überlebt nicht, wenn der Permafrost taut.
كما أنها على الأرجح واحدة من أكثر المخلوقات ضعفاً من بين الكائنات الحية الأطول عمراً لأنها لن تنجو إذا ذاب الجليد

Nur eine der ältesten Maschinen, die seit Jahrzehnten im Ruhezustand ist, ist in der Lage, die Informationen im Behälter zu entziffern.
واحدة من أقدم الآلآت فقط و التي لم يتم استعمالها منذ عقود يمكنها قراءة ما بداخل الجهاز

Es ist eins der ältesten Häuser im holländischen Kolonialstil hier.
انه من أقدم البيوت الاستعمارية على الجزيرة

Einer der ältesten und verschworensten Geheimbünde der Welt
من أقدم الجمعيات السرية في العالم و قادته مثل

Töne zu benutzen, um die Position des Feindes zu bestimmen, ist eine der ältesten Techniken im Krieg, egal ob man ein Ohr an den Boden hält oder Schallwellen von einem U-Boot aussendet.
إستعمال الصوت لتحديد موقع عدو واحدة من أقدم تقنيات الحرب سواء بوضع الأذن على الأرض أو إرسال موجات سونار من غواصة

Die Illusion von Stärke zu erzeugen, ist einer der ältesten Tricks der Kriegsführung.
خلق جيشاً خيالياً واحدة من أقدم الخدع في الحرب

Ihre Zivilisation ist eine der ältesten in der Galaxie.
حضارتكم هي واحدة من أقدم الحضارات في المجرة

Dad, das ist alles Betrug. Das ist eine der ältesten Betrügereien.
أبي ، هذه دعاية ترويجية بشكلٍ كلي انها من أقدم الخدع المعروفة

Aber ich bin geblieben und wurde so zu einem der ältesten Spieler.
لكن أنا عالقة معها حتى انتهى بي الأمر يجري وكأنه واحد من أقدم اللاعبين.

Probiere einen der ältesten und gefährlichsten Fae, der jemals auf der Erde gewandelt ist.
إنه واحد من أقدم وأخطر الفاي الذي تواجد على الأرض

und als ich hier ankam, suchte ich Huber Dreyfus, einen weltbekannten Philosophie-Professor, und ich sprach mit ihm darüber und er sagte: "Das ist eins der ältesten und zentralsten Probleme
وعندما وصلت إلى هنا، بحثت عن أوبير دريفوس، وهو أستاذ فلسفة ذ ا شهرة عالميّة، وتحدّثت معه عن هذا، وقال: "هذه واحدة من أقدم وأكثر أهمّ المشاكل

Die weltweite Finanzkrise hat das öffentliche Interesse wieder auf eine der ältesten Fragen der Wirtschaft gelenkt, die auf eine Zeit noch vor Adam Smith zurückgeht.
جدّدت الأزمة الاقتصاديّة العالميّة الأخيرة اهتمام الرّأي العامّ بسؤال يعدّ من أقدم الأسئلة في علوم الاقتصاد، كان موجودا حتّى قبل آدم سميث.

Falls es sich um geometrische Formen handelt, mit spezifischen, kulturell anerkannten, festgelegten Bedeutungen, dann könnte dies sehr wohl eines der ältesten Systeme grafischer Kommunikation auf der Welt sein.
إذا كنا نتحدث عن الأشكال الهندسية، ذات معانٍ محددة، والمعترف بها ثقافيا، ومتفق عليها، من الممكن جدا أننا سنبحث في واحدة من أقدم نظم التواصل البياني في العالم.

Mark, Vex, Dyson, keine der ältesten kommt auch nur in die Nähe dieses Campers.
مارك)، و(فيكس) و(دايسون)، لا تسمحوا لأحد من الحكماء أن يقترب) من هذه الشاحنة

- Es gab einen Angriff... auf ein Treffen der ältesten.
هجوم على الحكماء

Hier ist eine Landkarte der ältesten Lebewesen, damit man ein Bidl dafür bekommt, wo sie sich befinden; sie sind überall.
هذه خريطة جمعتها للكائنات الحية الأطول عمراً حتى يتكون لديكم فكرة عن مكان وجودها, و سترون أنها موجودة حول العالم