| Der Abend war wundervoll, und die Blumen... | Open Subtitles | الليلة كانت رائعة وهذه الورود.. |
| Also, Der Abend war auf jeden Fall informativ. | Open Subtitles | حسناً، هذه الليلة كانت غنية بالمعلومات. |
| - Der Abend war eigenartig. | Open Subtitles | الليلة كانت غريبة |
| Der Abend war toll. | Open Subtitles | هيه, الليلة كانت ممتعة |
| Der Abend war schön und wir reden wieder miteinander. | Open Subtitles | كانت أمسية لطيفة وأنا مسرور أننا على وفاق |
| Hör zu... Der Abend war ziemlich unterhaltsam. | Open Subtitles | أنت تعلمين... هذه كانت أمسية ممتعة... |
| Der Abend war total dilettantisch. | Open Subtitles | هذه الليلة كانت مُحبطة تماماً |
| Der Abend war wundervoll. | Open Subtitles | بقيّة الليلة كانت سحريّة |
| Der Abend war total verrückt. | Open Subtitles | الليلة كانت جنونية جداً |
| Der Abend war schön, bleiben wir doch hier. | Open Subtitles | لقد كانت أمسية لطيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 