"der administrativen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأداء الإداري

Überprüfung der administrativen und finanziellen Effizienz der Vereinten Nationen
استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة

Überprüfung der administrativen und finanziellen Effizienz der Vereinten Nationen
60/254 - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة

Überprüfung der administrativen und finanziellen Effizienz der Vereinten Nationen.
116- استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة.

6. beschließt, die Ausarbeitung des im Einklang mit ihrer Resolution 45/254 A vom 21. Dezember 1990 unter dem Tagesordnungspunkt „Überprüfung der administrativen und finanziellen Effizienz der Vereinten Nationen“ vorzulegenden Berichts einzustellen;
6 - تقرر وقف إعداد التقرير الصادر به تكليف وفقا لقرارها 45/254 ألف المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990 في إطار بند جدول الأعمال المعنون ”استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة“؛

Überprüfung der administrativen und finanziellen Effizienz der Vereinten Nationen (Resolutionen 41/213, 61/275, 62/234 und 62/247)
120 - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (القراران 41/213 و 61/275 و 62/234 و 62/247).

9. ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung jährlich unter dem Tagesordnungspunkt "Überprüfung der administrativen und finanziellen Effizienz der Vereinten Nationen" einen Bericht vorzulegen, der sich mit den zur Stärkung der Rechenschaftspflicht im Sekretariat durchgeführten Maßnahmen und den damit erzielten Ergebnissen befasst;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا في إطار بند جدول الأعمال المعنون ”استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة“ يعالج التدابير المنفذة بهدف تعزيز المساءلة في الأمانة العامة والنتائج المتحققة؛

Überprüfung der administrativen und finanziellen Effizienz der Vereinten Nationen (Resolutionen 59/272 vom 23. Dezember 2004 sowie 59/287, 59/288 und 59/289 vom 13. April 2005)10
123 - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (القرارات 59/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 59/287 و 59/288 و 59/289 المؤرخة 13 نيسان/أبريل 2005)(10).

8. ersucht den Generalsekretär, die Frage der Amtszeit des Rates der Rechnungsprüfer zu überprüfen und der Generalversammlung auf ihrer wiederaufgenommenen fünfundfünfzigsten Tagung unter dem Punkt "Überprüfung der administrativen und finanziellen Effizienz der Vereinten Nationen" Bericht zu erstatten;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يستعرض مسألة مدة ولاية مجلس مراجعي الحسابات وأن يوافي الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة بتقرير في إطار البند 116 المعنون “استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة”؛

16. ersucht die Gruppe, stärkeres Gewicht auf die Evaluierungsaspekte ihrer Arbeit zu legen, im Einklang mit Empfehlung 63 im Bericht der Gruppe hochrangiger zwischenstaatlicher Sachverständiger für die Überprüfung der administrativen und finanziellen Effizienz der Vereinten Nationen, die sich die Generalversammlung in ihrer Resolution 41/213 vom 19. Dezember 1986 zu eigen machte;
16 - تطلب من الوحدة أن تشدد تشديدا أكبر على تقييم جوانب عملها، وفقا للتوصية 63 الواردة في تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة()، على الوجه الذي أقرته الجمعية العامة في قرارهــــا 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986؛

5. beschließt, den in Abschnitt IV Ziffer 3 ihrer Resolution 57/282 angeforderten Bericht des Generalsekretärs über die Praxis der Beteiligung von Programmleitern der Vereinten Nationen an Untersuchungsprozessen während des ersten Teils ihrer wiederaufgenommenen achtundfünfzigsten Tagung unter dem Punkt "Überprüfung der administrativen und finanziellen Effizienz der Vereinten Nationen" zu behandeln.
5 - تقرر أن تنظر في تقرير الأمين العام عن عملية إشراك مديري برامج الأمم المتحدة في عمليات التحقيق، المطلوبة في الفقرة 3 من الجزء الرابع من قرارها 57/282، في الجزء الأول من دورتها الثامنة والخمسين المستأنفة في إطار البند المعنون ”استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة“.

Überprüfung der administrativen und finanziellen Effizienz der Vereinten Nationen (Resolutionen 57/279 vom 20. Dezember 2002, 57/281 B vom 18. Juni 2003 und 58/276 bis 58/278 vom 23. Dezember 2003)2
110 - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (القرارات 57/279 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، و 57/281 باء المؤرخ 18 حزيران/يونية 2003، ومن 58/276 إلـى 58/278 المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2003(2).

Überprüfung der administrativen und finanziellen Effizienz der Vereinten Nationen (Resolutionen 57/279 vom 20. Dezember 2002, 57/281 B vom 18. Juni 2003 und 58/276 bis 58/278 vom 23. Dezember 2003 sowie Beschluss 58/564 B vom 8. April 2004)
109 - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (القرارات 57/279 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 57/281 باء المؤرخ 18 حزيران/يونية 2003 ومن 58/276 إلـى 58/278 المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 والمقرر 58/564 باء المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2004).

Überprüfung der administrativen und finanziellen Effizienz der Vereinten Nationen (Resolutionen 48/218 A vom 23. Dezember 1993, 51/243 vom 15. September 1997, 52/226 A und B vom 31. März 1998, 52/234 vom 26. Juni 1998 und 54/14 vom 29. Oktober 1999)1
118 - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (القرارات 48/218 ألف المؤرخ 23 كــــانون الأول/ديسمبــــــــر 1993 و 51/243 المؤرخ 15 أيلول/سبتمــــــبر 1997، و 52/226 ألف وباء المؤرخان 31 آذار/مارس 1998، و 52/234 المؤرخ 26 حزيران/يونيه 1998، و 54/14 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999)(1).

Überprüfung der administrativen und finanziellen Effizienz der Vereinten Nationen (Resolutionen 55/220, 55/221, 55/230 und 55/231 vom 23. Dezember 2000 und 55/257 vom 14. Juni 2001 sowie Beschlüsse 55/462 vom 12. April 2001 und 55/461 B und 55/480 bis 55/482 vom 14 Juni 2001)10
133- استعــراض كفـــاءة الأداء الإداري والمـــالي للأمـــم المتحــدة (القـــرارات 55/220 و 55/221 و 55/230 و 55/231 المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 55/257 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 والمقررات 55/462 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2001 و 55/461 باء و 55/480 الى 55/482 المؤرخة 14 حزيران/يونيه 2001)(10).

Überprüfung der administrativen und finanziellen Effizienz der Vereinten Nationen (Resolution 56/279 vom 27. März 2002 und Beschlüsse 55/462 vom 12. April 2001 und 57/557 vom 20. Dezember 2002)
121 - استعــراض كفـــاءة الأداء الإداري والمـــالي للأمـــم المتحــدة (القـــرار 56/279 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002، والمقرران 55/462 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2001 و 57/557 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002).

Überprüfung der administrativen und finanziellen Effizienz der Vereinten Nationen (Resolutionen 57/281 B vom 18. Juni 2003, 59/270 vom 23. Dezember 2004, 60/235 vom 23. Dezember 2005, 60/254 und 60/260 vom 8. Mai 2006 und 60/283 vom 7. Juli 2006 sowie Beschluss 60/551 C vom 7. Juli 2006)
114 - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (القرارات 57/281 باء المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003 و 59/270 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2004 و 60/235 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 60/254 و 60/260 المؤرخان 8 أيار/مايو 2006 و 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006 والمقرر 60/551 جيم المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006.

Überprüfung der administrativen und finanziellen Effizienz der Vereinten Nationen (Resolutionen 55/232 vom 23. Dezember 2000, 55/247 vom 12. April 2001 und 56/235 vom 24. Dezember 2001 sowie Beschlüsse 56/457 vom 24. Dezember 2001, 56/458 C vom 27. Juni 2002 und 56/459 vom 24. Dezember 2001)5
113 - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (القرارات 55/232 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 55/247 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2001، و 56/235 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، والمقررات 56/457 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 56/458 جيم المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002، و 56/459 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001)(5).