"der akte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الملف
• الملفّ
• المَلَف

Das hat die Expertise festgestellt, ein Gutachten bestätigt das, es liegt der Akte bei.
هذا أقره خبير الفحص وسجل فى التقرير . وموجود فى الملف

Klopfen Sie jeden Namen in der Akte ab. Ich will wissen, wo sich alle aufhalten.
إنه واحد آخر في الملف يجب أن نقوم بمراقبتهم جميعاً

Das stand aber nicht in der Akte.
أنا متأكد جداً بان هذا الدليل غير متضمن في الملف

Und ich kann nicht einfach abhauen, weil in der Akte etwas interessantes steht.
و لا يمكنني الرحيل لأن لديك شئ شيق بهذا الملف

Es ist alles in der Akte, die Macallen mitnahm-- die rote Akte.
كل شئ فى الملف الذى اخذته ماكالن الملف الأحمر

Hör den Puls der Akte!
إستمع إلى نبضات قلب الملف هل نستطيع إتمام الأمر ؟

Es stehen 15 Jahre Klinikbesuche in der Akte.
ثمّة 15 عاماً من الزيارات الطبيّة بهذا الملف

In der Akte steht, dass jetzt Aufnahmen gemacht werden, damit sich der Chirurg ein besseres Bild davon machen kann, womit er es zu tun bekommt.
الملف يذكر أنهم يقومون بأشعة أخرى الآن ليعرف الجراح مع أى شئ يتعامل

Insbesondere bezieht sich das auf das Reden über einen Kerl, dessen Name auf der Akte dort steht, die sie Ihnen immer noch nicht überreicht hat.
بشكل خاص تشير الى الرجل الذي اسمه على الملف الذي لم تسلمك اياه بعد

Nachdem Sie das Heparin verabreicht haben, gab es einen Entlassungsbescheid in der Akte, und doch ist der Patient nie gegangen.
بعد ان اعطيت الهيبارين ارى امرا بالتسريح على الملف و مع ذلك المريض لم يغادر

Vertrauen Sie mir, wenn ich Ihnen sage, dass in der Akte unmöglich alles stehen kann.
ثقي بي عندما أقول لكِ أنَّهُ لا يمكن أن يكون كل شيء في ذلكَ الملف

Aus der Akte entnehme ich, dass Sie Ihre Arbeit und den Schutz
ومن خلال الملف فـ تخميني هو أنك تتكئين على عكازتيـن

Was ist mit der Akte, um die wir gebeten haben, vom McQuaid Sicherheitsdienst?
حتى نحصل على المزيد من المعلومات ماذا عن الملف الذي سألنا عنه من أَمْنْ ماكويد؟

Alles andere aus der Akte ist älter als das Internet.
كل الأشياء الأخرى فى الملف تسبق عصر الإنترنت

Es könnte ebenfalls der Stein von Rosette sein, der uns die Bedeutung der Akte entschlüsselt und uns Da Silvas wahres
وقد تكون أيضا حجر رشيد والذى يفسر معنى ما فى الملف

Das ist aus der Akte. Von mir haben Sie es nicht.
إنها من الملف ضعها بعيداً، لم تحصل عليها منّي

Charles Wallace fährt die Route, die in der Akte steht, als wäre nie etwas passiert.
تشارلس والس ما زال يقود في نفس الطريق الموجود في الملف كم لم يحصل شئ

Wenn das nicht in der Akte steht, legt sie weg.
إذا لم يكُن هذا الأمر فى الملف ، فلتستبعده

Auf der Akte steht Abraham Persikof, nicht Brad Lewis.
مكتوب في الملف ابراهام برسكوف وليس براد لويس

Streng geheime Regierungs-Dokumente, von denen einige in der Akte sind.
وثائق حكوميّة بالغة السريّة يوجدُ بعضها في الملفّ -انظر بنفسك