"der alles" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل شيء
• ذلك الرجل كان ملماً بكل شيء

Der Transistor war eine kleine Plastikeinheit, die uns von einer Welt der statischen, aufeinandergestapelten Bausteine zu einer Welt in der alles interaktiv war bringen würde.
كان الترانزستور وحدة بلاستيكية صغيرة ستأخذنا من عالم الوحدات الثابتة مكومة فوق بعضها البعض إلى عالم حيث كل شيء تفاعلي.

Eine Gesellschaft ist dann gerecht, wenn jemand, der alles über sie weiß, bereit ist, jeden beliebigen Platz darin einzunehmen.
لقد قال: المجتمع العادل هو المجتمع الذي إذا عرفت عنه كل شيء ستكون مستعدًا للدخول فيه بمكانة عشوائية.

Es war wie eine Weltuntergangsszene oder eine der Hollywood-Szenen, in der alles auseinanderbricht und die Welt untergeht.
كان ذلك كمشهد من يوم القيامة، أو ربما مثل إحدى مشاهد أفلام هوليوود التي تظهر بأن كل شيء يتحطم وأن العالم انتهى.

Wir leben nicht länger in einer Welt, in der alles eindeutig definiert oder voneinander getrennt ist.
فلم نعُد نعيش في عالم يكون فيه كل شيء مُحدد بهذا الوضوح، أو مُنفصل عن غيره من الأمور.

Ich kannte einen Scharfschützen, der alles wusste.
(تايغر) ذلك القناص كنت أعرفه اعني أن ذلك الرجل كان ملماً بكل شيء

Das war das vorbürokratische Zeitalter, eine Zeit, in der alles lokal geregelt werden musste.
هذا هو عصر ما قبل البيروقراطية ، عصر حيث كل شيء كان لا بد أن يكون محلي

Ich bin kein Weltbürger der alles und Nichts erlebt.
ربما لست مجبولة لأكون مواطنة العالم بأجمعه التي تجرب كل شيء ولا شيء

Ein Freund, der alles hinwirft, um seinen Freunden zu helfen.
النوع الذي سَيرمي كل شيء لمساعدة أصدقائه

Ich weiß nur, dass er ein begabter Student war, der alles aufs Spiel setzte für die Frau, die er so sehr liebte.
اعرف بأنه تخلى عن كل شيء من اجل المرأة الذي احبها واعرف انه ما زال يحبها

Sei nicht so fies zu dem einen Menschen, der alles für dich tut.
هيا. لا تتحذلق على الشخص الذي يفعل كل شيء من أجلك

Einen, der alles über Kriminalistik weiß.
شخص يعرف كل شيء يوجد للمعرفة عن التحقيق في الجرائم

in der alles um mich herumwirbelte, während ich in der Mitte stand,
كنت أراقب كل شيء يجرى من حولى بينما أنا واقفة فى المنتصف

in der alles um mich herumwirbelte, während ich in der Mitte stand, und zuschaute... wie in einem dunklen Theatersaal.
كنت أراقب كل شيء يجرى من حولى بينما أنا واقفة فى المنتصف كما لو كنت فى دار عرض مظلمة

Seitdem sich mein Leben dem Ende neigt kann ich nur noch an die Zeit denken in der alles noch unbekümmert war.
كلما شعرت أن حياتي مظلمة, لا يمكنني فعل شيء سوى التفكير في الأيام التي كان فيها كل شيء ملئ بالإشراق

Mein Name ist Detective Brett Hopper, und dies ist der Tag der alles ändert.
إسمي المحقق بريت هوبر وهذا هو اليوم الذي سيغيّر كل شيء

Wir konnten den Arzt nicht verklagen, der alles zerstört hat, alles was wir hatten.
لم نستطع مقاضاة الدكتورة لأنه سيحطم كل شيء عندنا