| der Amazonas kann im Jahr 1.6 Milliarden Tonnen CO2 einfangen. | TED | تقدرُ غابات الأمازون على جمع 1.6 مليار طن من ثاني أكسيد الكربون سنويًا. |
| Aber wenn wir von Zerstörung sprechen, dann sollten wir nicht vergessen, dass der Amazonas die gewaltigste aller Landschaften ist. | TED | وبالحديث عن التدمير، من المهم أن نبقي في بالنا أن الأمازون أكثر الغابات إذهالا. |
| der Amazonas ist groß und Brasilien hat einen großen Teil davon, aber nicht alles. | TED | الأمازون غابة كبيرة وجزء كبير منها يقع في البرازيل ولكن ليست بالكامل. |
| Insbesondere jetzt, denn ich glaube, viele von Ihnen wissen, dass der Amazonas brennt. | TED | غالباً الآن، لأنّي أعتقد أن أغلبكم يعرف أن غابات الأمازون تحترق. |
| Ich habe immer gesagt, der Amazonas gehört der ganzen Menschheit. Die ganze Menschheit muss sich genauso um die Welt kümmern wie die Ureinwohner. | TED | اعتدت القول بأن الأمازون تنتمي للبشرية، وتحتاج البشرية أيضاً لترعاها تماما مثل السكان الأصليين في العالم. |
| Dies, dieses wunderschöne Bild, das ist der Amazonas. | TED | هذه في الواقع ، صورة جميلة ، هي في الواقع فوق الأمازون. |
| Die große Schlange ist natürlich der Amazonas, aber "schlafen", welches Wasser schläft? | Open Subtitles | إنها ليست مجرد رسومات إنها اتجاهات أحضروا لي خريطة الثعبان العظيم يعني الأمازون بالطبع ولكن ما هو نوم الماء؟ |
| 2010 war der Amazonas so trocken, dass sogar der Hauptarm des Flusses selbst teilweise austrocknete, wie Sie hier weiter unten im Bild sehen können. | TED | منطقة الأمازون كانت جافة تماما في العام 2010 حتى الفرع الرئيسي لنهر الأمازون نفسه جف جزئيا، كما ترونه في الصورة في الجزء السفلي من الصورة |
| der Amazonas teilt sie entzwei. | Open Subtitles | يقسّم الأمازون المستعمرة إلى إثنان |
| Ich sagte: "Oh, der Amazonas." Ich war gerade dort. | TED | كان لسان حالي أشبه ب، "آه، الأمازون. |
| Dein Rasen sieht langsam so aus wie der Amazonas. | Open Subtitles | عشبُساحتُكالأخضربدأ يظهرمثل" الأمازون" |
| Ohne euch ist der Amazonas nur 'ne Pfütze! | Open Subtitles | بدونك الأمازون مجرد رقيق |
| der Amazonas? Ihr Indianer? | Open Subtitles | كيف الأمازون وهنودك؟ |
| der Amazonas ist aufgrund illegaler | Open Subtitles | "غابة الأمازون هي واحدة من أكثرالأنظمةالبيئيّةالمهدّدةبالإنقراض..." |
| Er sagte: "der Amazonas." | TED | فقال، "الأمازون." |
| Ist der Amazonas wirklich so riesig? | Open Subtitles | هل حقاً ضخمة، "الأمازون"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 