"der andere teil" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجزء الآخر

Aber der andere Teil hat mit der Kultur der Natur- und Ingenieurwissenschaften an unseren Unis zu tun.
ولكن الجزء الآخر يتعلق بالثقافة في العلوم والهندسة في جامعاتنا.

Ein Teil von mir denkt ich sollte ein Nuklear Programm haben, der andere Teil denkt, dass man mir keines anvertrauen darf.
جزء مني يعتقد أنه يجب أن يكون لي برنامج نووي، الجزء الآخر يعتقد أنّه لا يمكن أن أكون موضع ثقة.

- der andere Teil. - Was? Dass du dich nicht erkälten sollst.
لا الجزء الآخر ماذا ماذا لا أريدك أن تصاب بالزكام

der andere Teil denkt, wenn ein Agent der Gegenspionage mir einen Gefallen schuldet, und eines Tages wieder eingestellt wird, könnte er für mich ein gutes Wort einlegen.
الجزء الآخر يضن إن كان هنالك شخص يدين لي بمعروف وذهبت له يوماً ما قد يستطيع مساعدتي رداً للمعروف

Aber dann sagte mir der andere Teil meines Gehirns - der Teil, der nach Anhaltspunkten sucht, nach Fingerabdrücken, nach logischen Schlüssen -
لكن الجزء الآخر من مُخى.. الجزء الذى يبحث عن الأدلة وبصمات الأصابع

Der eine Teil des Virus nimmt also Kohlenstoff-Nanoröhren auf, der andere Teil des Virus hat eine Sequenz, die ein Elektrodenmaterial für eine Batterie wachsen lassen kann. Und dann verbindet es sich mit dem Spannungskollektor.
وبالتالي جزء من الفيروس يمسك أنبوب كربون نانوي. الجزء الآخر من الفيروس لديه تسلسل يمكنه أن ينتج مادة كهربائية قطبية لبطارية. ثم يربط نفسه سلكيا بمجمع التيار

Daran arbeiten kann ich. der andere Teil, der scheint mir...
العمل مطلوبُ مِن قِبل الجزء الآخر

der andere Teil will meinetwegen bleiben.
لكن الجزء الآخر مني يود البقاء من أجلي.

Ja? Und der andere Teil?
حسناً , ماذا عن الجزء الآخر ؟

der andere Teil von mir, will sie einfach umarmen.
الجزء الآخر مني يريد ضمها

der andere Teil heißt Haiti.
هايتي يستغرق فترة تصل إلى الجزء الآخر .

- der andere Teil. - Was?
-لا الجزء الآخر