"der angeblich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الذي يفترض
• يفترض أنه

Spassky, der angeblich einen Unfall hatte, kann nicht Auto fahren.
وسباسكي، الذي يفترض بأنّه مات أثناء قيادة سيارة، لا يقود

Castle ist der angeblich tote FBI-Agent...
فرانك كانسل حي وقد عاد الى تامبا انه العميل الفدرالي الذي يفترض انه ميت

Nun, lass es dir von dem Typen sagen, der angeblich alles bekommen hat und momentan hier mit nichts sitzt.
خذها حكمة من الرجل الذي يفترض أنّه ظفر بكل شيء وماكث الآن صفر اليدين.

Trumps republikanische Mitbewerber im Rennen um die US-Präsidentschaft wie etwa Ted Cruz, Ben Carson und Marco Rubio schüren ähnliche Ängste vor Flüchtlingen. Cruz und genauso der angeblich gemäßigtere Jeb Bush haben sogar vorgeschlagen, dass man nur Christen in die USA hineinlassen solle.
ويحرص زملاء ترامب من الجمهوريين في سباق الرئاسية في الولايات المتحدة، مثل تِد كروز، وبن كارسون، وماركو روبيو، على إثارة مشاعر خوف مماثلة بشأن اللاجئين. حتى أن كروز، وكذا جيب بوش الذي يفترض أنه أكثر اعتدلا، اقترح السماح للمسيحيين فقط بدخول الولايات المتحدة.

- Ahmeds Frau verließ den Irak neun Monate nach dem Bombenanschlag, der angeblich ihren Mann getötet hat.
- زوجة (أحمد) غادرت (العراق) بعد تسعة أشهر - من القصف الذي يفترض أنه قتل زوجها

Der Mann, der angeblich Susan Watts Leiche gefunden hat.
الشخص الذي يفترض بأنه وجد جثة سوزان